(EN) Disclosed is a manufacturing process for a culture buoy, relating to maintaining a specific air pressure in a buoy for adaptive use in water, and comprising the following steps: placing a bottle blank in a heating device for heating; placing the bottle blank in a bottle blowing device after the bottle blank reaches the temperature required for bottle blowing, and closing a mold; filling the bottle blank with compressed air; after a bottle is molded, opening the mold, and separating the mold from the bottle; placing the bottle in a welding device, placing a sealing cover on a bottle mouth when the air pressure in the bottle is still greater than one atmospheric pressure, and covering the bottle mouth with the sealing cover; covering the sealing cover with a rotating disc, driving, by the rotating disc, the sealing cover to rotate, and fusion welding the sealing cover and the bottle mouth together.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'une bouée de culture, concernant le maintien d'une pression d'air spécifique dans une bouée pour une utilisation adaptative dans l'eau, et comprenant les étapes suivantes consistant à : placer une ébauche de bouteille dans un dispositif de chauffage pour chauffer ; placer l'ébauche de bouteille dans un dispositif de soufflage de bouteille après que l'ébauche de bouteille ait atteint la température requise pour le soufflage de la bouteille, et fermer un moule ; remplir l'ébauche de bouteille avec de l'air comprimé ; après le moulage d'une bouteille, ouvrir le moule, et séparer le moule de la bouteille ; placer la bouteille dans un dispositif de soudage, placer un couvercle d'étanchéité sur une embouchure de bouteille lorsque la pression d'air dans la bouteille est encore supérieure à une pression atmosphérique, et recouvrir l'embouchure de bouteille avec le couvercle d'étanchéité ; recouvrir le couvercle d'étanchéité avec un disque rotatif, entraîner, par le disque rotatif, le couvercle d'étanchéité à tourner, et souder par fusion le couvercle d'étanchéité et l'embouchure de bouteille ensemble.
(ZH) 本发明公开了一种养殖浮子的制作工艺，是一种在浮子中保持一定气压，以适应于水中使用，它包括下列步骤：将瓶胚放置在加热装置中加热；待瓶胚达到吹瓶要求的温度，将瓶胚放置在吹瓶装置中，由模具合模；向瓶胚内充入压缩空气；待瓶体成型，让模具开模，并与瓶体脱离；将瓶体置于焊接装置中，当瓶体中气压仍大于1个大气压时，将封口盖放置在瓶体瓶口上，由封口盖盖住瓶体瓶口；将转盘罩在封口盖上，由转盘带动封口盖旋转，将封口盖与瓶体瓶口熔接在一起。
