(EN) An isolation valve includes a ball valve element, an actuation section to rotate the ball valve element, and a trigger section that actuates the actuation section in response to a pressure differential. The actuation section includes an actuation mandrel, a piston housing that at least partially encases the actuation mandrel, a collet piston, and a holding collet. The piston housing and the actuation mandrel define a hydraulic chamber, and the collet piston separates the hydraulic chamber into an upper hydraulic chamber and a lower hydraulic chamber. The holding collet supports the collet piston during a stroke of the actuation mandrel that is triggered by the trigger section. The collet piston is configured to assume a rest position on the actuation mandrel before and during the stroke of the actuation mandrel, and the collet piston is configured to disengage from the actuation mandrel after the stroke of the actuation mandrel.
(FR) L'invention concerne une vanne d'isolement comprenant un élément vanne à bille, une section actionnement permettant de faire tourner l'élément vanne à bille, et une section déclenchement qui actionne la section actionnement en réponse à un différentiel de pression. La section actionnement comprend un mandrin d'actionnement, un logement de piston qui enveloppe au moins partiellement le mandrin d'actionnement, un piston de serrage et une douille de maintien. Le logement de piston et le mandrin d'actionnement définissent une chambre hydraulique, et le piston de serrage sépare la chambre hydraulique en une chambre hydraulique supérieure et une chambre hydraulique inférieure. La douille de maintien soutient le piston de serrage pendant une course du mandrin d'actionnement déclenchée par la section déclenchement. Le piston de serrage est conçu pour prendre une position de repos sur le mandrin d'actionnement avant et pendant la course du mandrin d'actionnement, et le piston de serrage est conçu pour se désaccoupler du mandrin d'actionnement après la course du mandrin d'actionnement.
