(EN) A fluorescence assay device performs a fluorescence assay of one or more samples including fluorescent materials, causing a plurality of sets of datapoint to be stored relating to received fluorescence emitted by the fluorescent materials. A user interface displays representations of some of the sets of datapoints. A first region of the user interface includes alphanumeric representations of a subset of the plurality of sets of datapoints, including one or more user-specified sets of datapoints. A second region of the user interface includes one or more pictographic representations of the one or more user-selected sets of datapoints. The one or more pictographic representations indicate categorizations of values of the particular set of datapoints for the one or more samples.
(FR) Dispositif de dosage par fluorescence qui effectue un dosage par fluorescence d'un ou de plusieurs échantillons comprenant des matériaux fluorescents, amenant une pluralité d'ensembles de points de données à être stockés en fonction de la fluorescence reçue émise par les matériaux fluorescents. Une interface utilisateur affiche des représentations de certains des ensembles de points de données. Une première région de l'interface utilisateur comprend des représentations alphanumériques d'un sous-ensemble de la pluralité d'ensembles de points de données, comprenant un ou plusieurs ensembles de points de données spécifiés par l'utilisateur. Une seconde région de l'interface utilisateur comprend une ou plusieurs représentations pictographiques desdits ensembles de points de données sélectionnés par l'utilisateur. Lesdites représentations pictographiques indiquent des catégorisations de valeurs de l'ensemble de points de données particulier correspondant auxdits échantillons.
