(EN) A valve interconnector, suitable for use in combination with a receiver interconnector to couple a first hollow body to a second hollow body, is disclosed. The valve interconnector comprises a neck (7) to be secured to the first hollow body and further comprises a base cap (8) comprising an exterior tube portion (85) covering at least a portion of the external surface (7s) of the neck (7). The exterior tube portion and the neck are secured to each other with ability of relative rotation about a central axis. The valve interconnector is provided with a selector (44, 48) operative between the neck (7) and the exterior tube portion of the base cap (8) and configured for assuming at least a first position and a second position, in the first position the base cap being prevented from being axially released from the neck, in the second position the base cap being enabled to be axially released from the neck.
(FR) L'invention concerne un interconnecteur de vanne, lequel interconnecteur est apte à l’utilisation en combinaison avec un interconnecteur de récepteur pour coupler un premier corps creux à un second corps creux. L'interconnecteur de vanne comprend un col (7) devant être fixé au premier corps creux et comprend en outre un capuchon de base (8) comprenant une partie de tube extérieure (85) recouvrant au moins une partie de la surface externe (7s) du col (7). La partie de tube extérieure et le col sont fixés l'un à l'autre avec une aptitude à la rotation relative autour d'un axe central. L'interconnecteur de vanne comporte un sélecteur (44, 48) fonctionnel entre le col (7) et la partie de tube extérieure du capuchon de base (8) et configuré de façon à prendre au moins une première position et une seconde position, et, dans la première position, le capuchon de base est empêché d'être relâché axialement à partir du col, et, dans la seconde position, le capuchon de base peut être relâché axialement à partir du col.