(EN) The group of inventions relates to devices and systems for growing plants using a hydroponic method. The claimed device comprises a detachable tubular housing (1) having an opening (5) through which plants (6) germinate and which extends along the housing (1), and a porous substrate (2) having at least two layers (8). The housing (1) comprises two parts (2) in the form of troughs, the open sides of which are connected so as to form at least one gap forming the above-mentioned opening (5) through which plants (6) germinate. The walls (4) of the parts (3) of the housing (1) are arranged overlapping on one side of said housing. Furthermore, the device additionally comprises at least one means (7) for connecting the parts of the housing.
(FR) Ce groupe d'inventions concerne des dispositifs et des systèmes de cultures de plantes selon un procédé hydroponique. Le dispositif comprend un corps tubulaire amovible (1) comprenant une ouverture (2) pour la croissance des plantes (6) passant à travers le corps (1), et un substrat poreux (2) comprenant au moins deux couches (8). Le corps (1) comprend deux parties (2) en forme de goulottes connectées par leurs côtés ouverts de manière à former au moins un jour définissant ladite ouverture (5) pour la croissance des plantes (6). Les parois (4) des parties (3) du corps (1) sur un de ses côtés sont agencées de manière à se chevaucher. Le dispositif comprend en outre au moins un moyen (7) de connexion des parties du corps.
(RU) Группа изобретений относится к устройствам и системам выращивания растений гидропонным методом. Устройство включает разъемный трубчатый корпус (1), имеющий отверстие (5) для прорастания растений (6), проходящее вдоль корпуса (1), и пористый субстрат (2), имеющий по меньшей мере два слоя (8). Корпус (1) включает две части (2) в форме желобов, соединенных открытыми сторонами с образованием по меньшей мере одного зазора, образующего упомянутое отверстие (5) для прорастания растений (6). Стенки (4) частей (3) корпуса (1) со одной его стороны размещены внахлест. При этом устройство дополнительно включает по меньшей мере одно средство (7) соединения частей корпуса.
