(EN) The present invention provides a surgical aiming tool (1) which can prevent a sleeve from being pushed backward or trembling while implanting a drill or a leg screw after installing a guide sleeve on the aiming tool, the surgical aiming tool (1) comprising: a body (20) including an aiming arm (21) and a barrel part (22); a guide sleeve (30) provided at the end of the aiming arm (21) and guiding a nail (10) and a leg screw (12); and a knob (40) for attaching/detaching the guide sleeve (30), wherein the guide sleeve (30) can be attached/detached at once by a guide sleeve attaching/detaching means (100) which is installed at one end of the aiming arm (21). The guide sleeve attaching/detaching means (100) includes: a manipulator (21a) installed at one end of the aiming arm (21); a button (110) installed on the manipulator (21a) and having a part exposed to the outside; an operating lever (120) which is rotated about a rotary shaft (P) according to the manipulation of the button (110); and a screw unit (30a) controlled by the operating lever (120) and formed on the guide sleeve (30).
(FR) La présente invention concerne un outil de visée chirurgicale (1) qui peut empêcher un manchon d'être poussé vers l'arrière ou de trembler tout en implantant un foret ou une vis de jambe après l'installation d'un manchon de guidage sur l'outil de visée, l'outil de visée chirurgicale (1) comportant : un corps (20) comprenant un bras de visée (21) et une partie cylindre (22) ; un manchon de guidage (30) disposé à l'extrémité du bras de visée (21) et guidant un clou (10) et une vis de jambe (12) ; et un bouton (40) pour fixer/détacher le manchon de guidage (30), le manchon de guidage (30) pouvant être fixé/détaché en une fois par un moyen de fixation/détachement de manchon de guidage (100) qui est installé au niveau d'une extrémité du bras de visée (21). Le moyen de fixation/détachage de manchon de guidage (100) comprend : un dispositif de manipulation (21a) installé au niveau d'une extrémité du bras de visée (21) ; un bouton (110) installé sur le dispositif de manipulation (21a) et ayant une partie exposée à l'extérieur ; un levier de commande (120) qui est entraîné en rotation autour d'un arbre rotatif (P) en fonction de la manipulation du bouton (110) ; et une unité de vis (30a) commandée par le levier de commande (120) et formée sur le manchon de guidage (30).
(KO) 본 발명은 조준기구에 가이드 슬리브(Guide Sleeve)를 장착 한 후, 드릴이나 래그나사 식립 시 슬리브가 뒤로 밀려나거나 흔들리는 경우를 방지할 수 있도록 한 수술용 조준기구(1)로, 조준아암(21)과 배럴부분(22)이 구비된 몸체(20); 및 상기 조준아암(21)의 끝단에 마련되어 금속정(10)과 래그나사(12)를 가이드 해주는 가이드 슬리브(30); 및 상기 가이드 슬리브(30)를 탈부착하기 위한 노브(40);로 구성되며, 상기 가이드 슬리브(30)는 조준아암(21)의 일단에 설치된 가이드 슬리브 탈부착수단(100)에 의해 원터치로 탈부착이 가능하도록 한 것을 특징으로 하, 상기 가이드 슬리브 탈부착수단(100)은 상기 조준아암(21) 일단에 설치되는 조작부(21a)와, 상기 조작부(21a)에 설치되되, 일부가 외부로 노출되는 버튼(110)과, 상기 버튼(110)의 조작에 의해 회동축(P)을 지점으로 회동되는 작동레버(120)와, 상기 작동레버(120)에 의해 제어되며 상기 가이드 슬리브(30)에 형성되는 나사부(30a);로 구성된다. [대표도] 도 3
