(EN) [Problem] To provide an information-holding body, and a technique related thereto, with which it is possible to detect an identification code with good precision. [Solution] The information-holding body 10 has: a main part 11; a first region 13 provided to the main part 11 and to which an identification code that holds game information is applied; a second region 14 that provided to the main part 11 and positioned around the first region 13; a covering part 12 that can cover the main part 11; and an opening part 17 provided in the covering part 12. When the covering part 12 covers the main part 11, the second region 14 is covered by the covering part 12 and the first region 13 is exposed in the opening part 17.
(FR) La présente invention aborde le problème de fournir un corps de conservation d'informations, et une technique associée à celui-ci, avec lesquels il est possible de détecter un code d'identification avec une bonne précision. La solution selon l'invention porte sur un corps de conservation d'informations (10) qui comprend : une partie principale (11) ; une première région (13) disposée sur la partie principale (11) et à laquelle est appliqué un code d'identification qui contient des informations de jeu ; une deuxième région (14) qui est disposée sur la partie principale (11) et qui est positionnée autour de la première région (13) ; une partie de recouvrement (12) qui peut recouvrir la partie principale (11) ; et une partie d'ouverture (17) disposée dans la partie de recouvrement (12). Lorsque la partie de recouvrement (12) recouvre la partie principale (11), la deuxième région (14) est recouverte par la partie de recouvrement (12) et la première région (13) est exposée dans la partie d'ouverture (17).
(JA) 【課題】識別コードを精度良く検出できる情報保持体と、それに関連する技術を提供する。 【解決手段】情報保持体10は、本体部11と、本体部11に設けられ、且つ、ゲーム情報を保持する識別コードが付された第1領域13と、本体部11に設けられ、且つ、第1領域13の周囲に配置された第2領域14と、本体部11を被覆可能な被覆部12と、被覆部12に設けられた開口部17とを有する。被覆部12が本体部11を被覆したことに応じて、第2領域14が被覆部12によって被覆され、第1領域13が開口部17において露出される。