(EN) The present invention relates to an aliphatic diamine isomerization method involving an isomerization step in which an aliphatic diamine represented by formula (1) is isomerized in the presence of an imine compound, which is obtained by the dehydration condensation of the aliphatic diamine represented in formula (1) with an aldehyde and/or ketone, and at least one substance selected from the group consisting of alkali metals, wherein the ratio of the total amount of the alkali metal used to the total amount of the aliphatic diamine used is 0.5-6.0 mol%. (In formula (1), R represents a single bond or an aliphatic or alicyclic C1-8 unsubstituted alkylene group; n represents an integer 0 to 5.)
(FR) La présente invention concerne un procédé d'isomérisation de diamine aliphatique comprenant une étape d'isomérisation dans laquelle une diamine aliphatique représentée par la formule (1) est isomérisée en présence d'un composé imine, obtenu par condensation par déshydratation de la diamine aliphatique représentée par la formule (1) avec un aldéhyde et/ou une cétone, et au moins une substance choisie dans le groupe constitué par des métaux alcalins, le rapport de la quantité totale du métal alcalin utilisé à la quantité totale de la diamine aliphatique utilisée étant de 0,5 à 6,0 % en moles. (Dans la formule (1), R représente une liaison simple ou un groupe alkylène non substitué en C1-8 aliphatique ou alicyclique ; n représente un nombre entier de 0 à 5.)
(JA) 本発明は、下記式（１）で表される脂肪族ジアミンとアルデヒド及び／又はケトンとの脱水縮合により得られるイミン化合物と、アルカリ金属等からなる群より選ばれる１種以上と、の存在下、下記式（１）で表される脂肪族ジアミンを異性化する異性化工程を有する、脂肪族ジアミンの異性化方法であって、前記脂肪族ジアミンの使用量の合計に対する、アルカリ金属等の使用量の合計の比が、０．５ｍｏｌ％以上６．０ｍｏｌ％以下である、異性化方法に関する。 （上記式（１）中、Ｒは、単結合、又は脂肪族若しくは脂環族であって炭素数が１～８である無置換のアルキレン基を示し、ｎは０～５の整数を示す。）
