(EN) This substrate storage container is provided with: a container main body; a lid body which is attachable to and detachable from an opening of the container main body, and which is able to close the opening of the container main body; and a component 81 which is fitted to the container main body or to the lid body. The connected portion between the component 81 and the container main body, the lid body or other components 82, 83 is provided with: press fitting parts 8101, 8201 which are positioned by means of fitting, while being affixed to each other; and impulse welding parts 8102, 8202 which are formed by impulse welding so as to maintain the positioning and affixing of the press fitting parts 8101, 8201.
(FR) La présente invention concerne un récipient de stockage de substrat qui comporte : un corps principal de récipient ; un corps de couvercle qui peut être fixé à une ouverture du corps principal de récipient et détaché de celle-ci et qui est apte à fermer l'ouverture du corps principal de récipient ; et un composant (81) qui est monté sur le corps principal de récipient ou sur le corps de couvercle. La portion raccordée entre le composant (81) et le corps principal de récipient, le corps de couvercle ou d'autres composants (82, 83) comporte : des parties d'ajustement à la presse (8101, 8201) qui sont positionnées au moyen d'un ajustement, tout en étant fixées l'une à l'autre ; et des parties de soudage par impulsions (8102, 8202) qui sont formées par soudage par impulsions de façon à maintenir le positionnement et la fixation des parties d'ajustement à la presse (8101, 8201).
(JA) 容器本体と、容器本体開口部に対して着脱可能であり、容器本体開口部を閉塞可能な蓋体と、容器本体又は蓋体に取り付けられる部品８１と、を備え、部品８１と容器本体又は蓋体又は他の部品８２、８３との接続部分は、圧入による位置決めがなされて互いに固定されて構成された圧入固定部８１０１、８２０１と、インパルス溶着により形成され、圧入固定部８１０１、８２０１における位置決め及び固定を維持するインパルス溶着部８１０２、８２０２と、を備える基板収納容器である。
