(EN) An electronic apparatus (1) according to the present disclosure is provided with a laminated battery (10) and a hard film (20). The laminated battery (10) comprises a battery element (14) and a film laminate (15) having a resin layer and covering the battery element (14). The hard film (20) is bonded to at least a part of the surface of the laminated battery (10), and is composed of a material having a smaller elongation rate than that of the resin layer.
(FR) Un appareil électronique (1) selon la présente invention est pourvu d'une batterie stratifiée (10) et d'un film dur (20). La batterie stratifiée (10) comprend un élément de batterie (14) et un film stratifié (15) ayant une couche de résine et recouvrant l'élément de batterie (14). Le film dur (20) est lié à au moins une partie de la surface de la batterie stratifiée (10), et est composé d'un matériau ayant un taux d'allongement inférieur à celui de la couche de résine.
(JA) 本開示に係る電子機器(1)は、ラミネート電池(10)と、硬質膜(20)とを備える。ラミネート電池(10)は、電池素子(14)と、樹脂層を有し電池素子(14)を覆うラミネートフィルム(15)と、を有する。硬質膜(20)は、ラミネート電池(10)の表面の少なくとも一部に接合され、樹脂層よりも伸び率が小さい材料で構成される。