(DE) Die Erfindung betrifft ein energieeffizientes modulares Gewächshaus (1), das aus mehreren Modulen (101, 102 ,..., 10N) aufgebaut ist. Jedes der Module (101, 102,..., 10N) besitzt ein Dach (4), das mindestens eine transparente Dachfläche (5) haltert. Die mindestens eine transparente Dachfläche (5) trägt mindestens ein Photovoltaikmodul (29), wobei das Photovoltaikmodul (29) teiltransparent oder hinsichtlich der Transparenz einstellbar ausgebildet ist. Ein Energiespeicher (7) ist mit dem mindestens einen Photovoltaikmodul (29) verbunden, um Energie des von dem mindestens einen Photovoltaikmodul (29) erzeugten Stroms zu speichern.
(EN) The invention relates to an energy-efficient modular greenhouse (1) which is made of a plurality of modules (101, 102 ,..., 10N). Each of the modules (101, 102,..., 10N) has a roof (4) which supports at least one transparent roof surface (5). The at least one transparent roof surface (5) supports at least one photovoltaic module (29), said photovoltaic module (29) being partly transparent or adjustable with respect to the transparency. An energy storage device (7) is connected to the at least one photovoltaic module (29) in order to store energy of the current generated by the at least one photovoltaic module (29).
(FR) L'invention concerne une serre modulaire économe en énergie (1) qui est constituée d'une pluralité de modules (101, 102 , ..., 10N). Chacun des modules (101, 102, ..., 10N) possède un toit (4) qui porte au moins une surface de toit transparente (5). L'au moins une surface de toit transparente (5) porte au moins un module photovoltaïque (29), ledit module photovoltaïque (29) étant partiellement transparent ou réglable par rapport à la transparence. Un dispositif de stockage d'énergie (7) est connecté à l'au moins un module photovoltaïque (29) afin de stocker l'énergie du courant généré par l'au moins un module photovoltaïque (29).
