(DE) Es wird ein System (100) zur Wetterdatenerfassung und eine Einrichtung (4, 400) hierzu für einen, ein insbesondere offenes Profil (10) aufweisenden Pfahl (1a, 1b), insbesondere Spalierpfahl, gezeigt, wobei die Einrichtung (4, 400) ein Gehäuse (8) aufweist. Um einen Weinberg standfest digitalisieren zu können, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (8) einen ersten, in den Pfahl (1a) in dessen Längsrichtung (L) einschiebbaren Gehäuselängsabschnitt (8a) aufweist.
(EN) The invention relates to a system (100) for the acquisition of weather data and a corresponding device (4, 400) for a post (1a, 1b) which has a particularly open profile (10), in particular a trellis element, the device (4, 400) having a housing (8). The aim of the invention is to stationarily digitize a vineyard. For this purpose, the housing (8) has a first longitudinal housing portion (8a) that can be inserted into the post (1a) in the longitudinal direction (L) thereof.
(FR) L'invention concerne un système (100) pour l'acquisition de données météorologiques et un dispositif correspondant (4, 400) pour un poteau (1a, 1b) qui présente un profil particulièrement ouvert (10), en particulier un élément en treillis, le dispositif (4, 400) comportant un boîtier (8). L'invention vise à numériser de manière stationnaire un vignoble. À cet effet, le boîtier (8) présente une première partie de boîtier longitudinale (8a) qui peut être insérée dans le poteau (1a) dans la direction longitudinale (L) de celui-ci.
