(DE) Es wird eine Laservorrichtung (100) angegeben, die zumindest eine Laserdiode (1) mit einer Emissionsoberfläche (11), über die die Laserdiode im Betrieb Laserlicht (10) abstrahlen kann, und ein Abschirmelement (2) mit einer Eintrittsfläche (21), die der Emissionsoberfläche (11) zugewandt ist, aufweist.
(EN) The invention relates to a laser device (100) which comprises at least one laser diode (1) having an emission surface (11) via which the laser diode can emit laser light (10) during operation, and a screening element (2) having an entry surface (21) facing the emission surface (11).
(FR) L'invention concerne un dispositif laser (100) comprenant au moins une diode laser (1) présentant une surface d'émission (11) par l'intermédiaire de laquelle la diode laser peut émettre de la lumière laser (10) pendant le fonctionnement, ainsi qu’un élément de blindage (2) présentant une surface d'entrée (21) qui est tournée vers la surface d'émission (11).
