(EN) Thermal disinfection system and method to perform a thermal disinfection procedure of fluid lines of a medical apparatus, wherein the thermal disinfection procedure comprises at least the steps of receiving a temperature signal from a temperature sensor, determining a measured temperature value Tfluid_mes of the fluid within the hydraulic circuit, receiving a pressure signal from a pressure sensor, determining a measured local atmospheric pressure value Patm and driving a heating unit to heat up the fluid based on the measured temperature value Tfluid_mes and on the measured local atmospheric pressure value Patm.
(FR) L'invention concerne un système et un procédé de désinfection thermique pour effectuer une procédure de désinfection thermique de conduites de fluide d'un appareil médical, la procédure de désinfection thermique comprenant au moins les étapes consistant à recevoir un signal de température provenant d'un capteur de température, à déterminer une valeur de température mesurée Tfluid_mes du fluide à l'intérieur du circuit hydraulique, à recevoir un signal de pression en provenance d'un capteur de pression, à déterminer une valeur de pression atmosphérique locale mesurée Patm et à entraîner le chauffage du liquide par une unité de chauffage sur la base de la valeur de température mesurée Tfluid_mes et de la valeur de pression atmosphérique locale mesurée Patm.
