(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Optikanordnung (1) zum Reduzieren optischen Rauschens eines entfernungsmessenden Systems (100), aufweisend: zumindest ein optisches Element (2), welches eingerichtet ist, zumindest einen Strahl einer Lichtquelle (101) des entfernungsmessenden Systems (100) in zumindest einen ersten Lichtweg (L1) und zumindest einen zweiten Lichtweg (L2) zu teilen und/oder zu leiten, wobei zumindest eine Phasenverschiebungsvorrichtung (7), welche eingerichtet ist, die Phase des Lichtstrahls des ersten Lichtwegs (L1) relativ zur Phase des Lichtstrahls des zweiten Lichtwegs (L2) zu verschieben, wobei die Optikanordnung (1) eingerichtet ist, ein Objekt (8), dessen Entfernung von dem entfernungsmessenden System (100) gemessen wird, mit dem Licht des ersten Lichtwegs (L1) und dem Licht des zweiten Lichtwegs (L2) zu beleuchten, und wobei das optische Element (2) eingerichtet ist, Licht, welches durch den ersten Lichtweg (L1) und den zweiten Lichtweg (L2) in einer Richtung (18) von dem Objekt zum optischen Element (2) propagiert, zusammenzuführen.
(EN) The invention relates to an optical assembly (1) for reducing optical noise of a distance measuring system (100), having: at least one optical element (2) which is designed to split and/or conduct at least one beam of a light source (101) of the distance measuring system (100) into at least one first light path (L1) and at least one second light path (L2), wherein at least one phase offset device (7) is provided which is designed to offset the phase of the light beam of the first light path (L1) relative to the phase of the light beam of the second light path (L2). The optical assembly (1) is designed to illuminate an object (8), the distance of which to the distance measuring system (100) is being measured, using the light of the first light path (L1) and the light of the second light path (L2), and the optical element (2) is designed to combine light propagating through the first light path (L1) and the second light path (L2) in the direction (18) from the object to the optical element (2).
(FR) L'invention se rapporte à un ensemble optique (1) de réduction du bruit optique d'un système de mesure de distance (100) comprenant : au moins un élément optique (2) conçu pour diviser et/ou guider au moins un faisceau d'une source lumineuse (101) du système de mesure de distance (100) dans au moins un premier trajet de lumière (L1) et au moins un second trajet de lumière (L2), au moins un dispositif de déphasage (7) étant conçu pour décaler la phase du faisceau lumineux du premier trajet de lumière (L1) par rapport à la phase du faisceau lumineux du second trajet de lumière (L2). L'ensemble optique (1) est conçu pour éclairer un objet (8), dont la distance par rapport au système de mesure de distance (100) est mesurée, à l'aide de la lumière du premier trajet de lumière (L1) et de la lumière du second trajet de lumière (L2), et l'élément optique (2) est conçu pour combiner la lumière se propageant à travers le premier trajet de lumière (L1) et le second trajet de lumière (L2) dans la direction (18) depuis l'objet vers l'élément optique (2).
