(DE) In einem thermochemischen Verfahren wird in einem Ofen ein Synthesegas mit Sauerstoff unter Entstehung eines heißen Abgases verbrannt. Das Abgas wird anschließend in die Umgebung abgeführt, während die innere Energie des Abgases zumindest teilweise zur Durchführung einer Reformierungsreaktion eingesetzt wird. Dazu wird Wasserdampf zusammen mit einem kohlenwasserstoffhaltigen Brennstoff und einem sauerstoffhaltigen Gas einem Reformer zugeführt und in einer endothermen Reaktion zu Synthesegas, unter Nutzung von innerer Energie des Abgases, umgesetzt. Die Wärme des Abgases wird dabei insbesondere dazu genutzt, Wasser zu verdampfen und im überhitzten Zustand dem Reformer zuzuführen. Das Synthesegas wird anschließend als Brennstoff dem Ofen zugeführt. Durch die Erfindung wird der Zustrom von unerwünschten Bestandteilen der Ofenatmosphäre, insbesondere von Schwefelverbindungen, in den Reformer unterbunden.
(EN) In a thermochemical method, a syngas comprising oxygen is combusted in a furnace, thereby producing a hot exhaust gas. The exhaust gas is subsequently discharged into the surroundings while the inner energy of the exhaust gas is at least partly used to carry out a reformation reaction. For this purpose, steam together with a hydrocarbon-containing fuel and an oxygen-containing gas are supplied to a reformer and converted into syngas in an endothermic reaction using inner energy of the exhaust gas. The heat of the exhaust gas is used in particular to evaporate water and supply same to the reformer in a superheated state. The syngas is then supplied to the furnace as fuel. The invention prevents undesired constituents of the furnace atmosphere, in particular sulfur compounds, from being supplied to the reformer.
(FR) L'invention concerne, dans un procédé thermochimique, un gaz de synthèse comprenant de l'oxygène étant brûlé dans un four, produisant ainsi un gaz d'échappement chaud. Le gaz d'échappement est ensuite évacué dans l'environnement, tandis que l'énergie interne du gaz d'échappement est au moins partiellement utilisée pour effectuer une réaction de reformage. À cet effet, de la vapeur conjointement avec un combustible contenant des hydrocarbures et un gaz contenant de l'oxygène sont introduits dans un reformeur et convertis en gaz de synthèse dans une réaction endothermique en utilisant l'énergie interne du gaz d'échappement. La chaleur du gaz d'échappement est utilisée en particulier pour évaporer l'eau et l'alimenter dans le reformeur dans un état surchauffé. Le gaz de synthèse est ensuite fourni au four en tant que combustible.
L'invention empêche les constituants indésirables de l'atmosphère du four, en particulier des composés soufrés, d'être fournis au reformeur.
