(DE) Die Erfindung betrifft eine Elektronikeinheit (10) für ein Elektrogerät, insbesondere für ein motorbetriebenes Elektrogerät, mit einer ersten Leiterplatte (12) und mit zumindest einer zur ersten Leiterplatte (12) beabstandet angeordneten, insbesondere als Huckepack-Leiterplatte ausgebildeten, zweiten Leiterplatte (14), wobei die erste und die zumindest eine zweite Leiterplatte (12, 14) jeweils zumindest ein elektronisches Bauelement (16) aufweisen und mittels einer Mehrzahl starrer Kontaktstifte (22) elektrisch verbindbar sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Kontaktstifte (22) form-, Stoff- und/oder kraftschlüssig von einem Entstörmittel (34) zur Reduzierung elektromagnetischer Störungen umgeben sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Elektrogerät mit einer erfindungsgemäßen Elektronikeinheit (10).
(EN) The invention relates to an electronics unit (10) for an electrical device, in particular for a motor-operated electrical device, comprising a first printed circuit board (12) and comprising at least one second printed circuit board (14) arranged at a distance from the first printed circuit board (12) and formed, in particular, as a piggyback printed circuit board, wherein the first and the at least one second printed circuit board (12, 14) each have at least one electronic component (16) and can be electrically connected by means of a plurality of rigid contact pins (22). It is proposed that the contact pins (22) are surrounded in an interlocking, materially bonded and/or force-fitting manner by an interference suppression means (34) for reducing electromagnetic interference. The invention further relates to an electrical device comprising an electronics unit (10) according to the invention.
(FR) L'invention concerne une unité électronique (10) pour un appareil électrique, en particulier pour un appareil électrique à moteur, comprenant une première carte de circuit imprimé (12) et au moins une deuxième carte de circuit imprimé (14) espacée de la première carte de circuit imprimé (12), se présentant en particulier sous la forme d'une carte fille, la première et la ou les deuxièmes cartes de circuits imprimés (12, 14) présentant chacune au moins un composant électronique (16) et pouvant être reliées électriquement au moyen d'une pluralité de broches de contact (22) rigides. Selon l'invention, les broches de contact (22) sont entourées, par complémentarité de forme, par liaison de matière et/ou à force, par un moyen antiparasite (34) destiné à réduire les interférences électromagnétiques. L'invention concerne en outre un appareil électrique comprenant une unité électronique (10) selon l'invention.