(DE) Die Erfindung betrifft eine Elektrolysezelle (1), umfassend eine Polymerelektrolytmembrane (2), welche eine Anodenseite (A) und eine Kathodenseite (K) voneinander trennt, wobei beiderseits der Polymerelektrolytmembrane (2) jeweils eine Katalysatorschicht (3a, 3b) umfassend jeweils ein Katalysatormaterial sowie eine Fluiddiffusionsschicht (4a, 4b) an die Katalysatorschicht (3a, 3b) angrenzend angeordnet sind. Die Fluiddiffusionsschichten (4a, 4b) sind jeweils angrenzend an eine Elektrode (5a, 5b) angeordnet und über diese elektrisch kontaktiert, wobei mindestens eine der Fluiddiffusionsschichten (4a, 4b) durch einen offenporösen Graphitkörper mit Poren ausgebildet ist, die einen Porendurchmesser im Bereich von 180 bis 220 μm aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Elektrolyseur (10).
(EN) The invention relates to an electrolytic cell (1), comprising a polymer electrolyte membrane (2) which separates an anode side (A) and a cathode side (K), wherein a catalyst layer (3a, 3b) is arranged on either side of the polymer electrolyte membrane (2), said catalyst layer comprising in each case a catalyst material, and wherein a fluid diffusion layer (4a, 4b) is arranged so as to be adjacent to the catalyst layer (3a, 3b). The fluid diffusion layers (4a, 4b) are in each case arranged so as to be adjacent to an electrode (5a, 5b) and are electrically contacted via said electrode, wherein at least one of the fluid diffusion layers (4a, 4b) is formed by an open-pored graphite body having pores which have a pore diameter in the range from 180 to 220 μm. The invention further relates to an electrolyzer (10).
(FR) L'invention concerne une cellule d'électrolyse (1), comprenant une membrane d'électrolyte polymère (2) qui sépare un côté anode (A) et un côté cathode (K), une couche de catalyseur (3a, 3b) étant agencée de chaque côté de la membrane d'électrolyte polymère (2), ladite couche de catalyseur comprenant respectivement un matériau catalyseur, et une couche de diffusion de fluide (4a, 4b) étant agencée de manière à être adjacente à la couche de catalyseur (3a, 3b). Les couches de diffusion de fluide (4a, 4b) sont respectivement agencées de manière à être adjacentes à une électrode (5a, 5b) et sont mises en contact électrique par l'intermédiaire de ladite électrode, au moins l'une des couches de diffusion de fluide (4a, 4b) étant formée par un corps en graphite à pores ouverts ayant des pores qui ont un diamètre de pore dans la plage de 180 à 220 pm. L'invention se rapporte également à un appareil d'électrolyse (10).
