(EN) Disclosed in the present invention is a container blowing method, comprising the following steps: (1) extending a stretching rod into a preform in a mold, stretching the preform, and pre-blowing the preform by means of low-pressure gas; (2) blowing the preform into a bottle body by means of high-pressure gas, at least one of the low-pressure gas and the high-pressure gas being able to be ionized into plasma particles; (3) ionizing the gas in the blow-molded bottle body, so that plasma particles generated in the bottle body are deposited on the inner wall of the bottle body and form a coating. The container blowing method in the present invention does require a device which forms a coating after the bottle body is blow-molded, and thus, the costs are relatively lower; one-time molding of the bottle body and the coating avoids the risk of contamination caused by secondary processing; the manufactured bottle body has good light blocking, oxygen resistance and permeability resistance, and can be used for bottling of beer and milk.
(FR) Est divulgué dans la présente invention, un procédé de soufflage de récipient, comprenant les étapes suivantes : (1) l'extension d'une tige d'étirage en une préforme dans un moule, l'étirage de la préforme, et le pré-soufflage de la préforme au moyen d'un gaz basse pression ; (2) le soufflage de la préforme en un corps de bouteille au moyen d'un gaz haute pression, le gaz basse pression et/ou le gaz haute pression pouvant être ionisé en particules de plasma ; (3) l'ionisation du gaz dans le corps de bouteille moulé par soufflage, de telle sorte que les particules de plasma générées dans le corps de bouteille sont déposées sur la paroi interne du corps de bouteille et forment un revêtement. Le procédé de soufflage de récipient selon la présente invention ne nécessite pas de dispositif qui forme un revêtement après que le corps de bouteille ait été moulé par soufflage, et ainsi, les coûts sont relativement moindres ; le moulage et le revêtement en une fois du corps de bouteille évite le risque de contamination provoquée par un traitement secondaire ; le corps de bouteille fabriqué présente un bon blocage de la lumière, une bonne résistance à l'oxygène et une bonne résistance à la perméabilité, et peut être utilisé pour l'embouteillage de bière et de lait.
(ZH) 本发明公开了一种容器吹制方法，包括以下步骤：(1)将拉伸杆伸入处于模具中的瓶坯中，对瓶坯进行拉伸，同时通过低压气对瓶坯进行预吹；(2)通过高压气将瓶坯吹制成瓶体；低压气和高压气中的至少一种为可以被电离成等离子颗粒的气体；(3)对吹制成型的瓶体中的气体进行电离，使瓶体中生成的等离子颗粒沉积在瓶体内壁并形成一层涂层。本发明一种容器吹制方法，节省了瓶体成型后再行涂层的设备，成本相对较低；瓶体和涂层一次成型，避免了二次加工增加的污染风险；制得的瓶体具有良好的阻光、阻氧、阻透性性能，能够用于啤酒和牛奶的灌装。
