(EN) A system for treating arrhythmias using pulsed electric field ablation technology, comprising a voltage pulse system control console (110), a pacing and ECG unit (120), and an ablation catheter (130). The voltage pulse system control console (110) comprises an electrical pulse generator (114), a controller (113), a human-machine interface (111), and a converter (112). The pacing and ECG unit (120) comprises an ECG recorder (122), a pacing catheter (125), an intracardiac stimulator (121), and a mapping catheter (124), and pacing electrical signals are transmitted synchronously to the voltage pulse system control console (110). The ablation catheter (130) is connected to the system control console (110) by means of the converter (112), and on the basis of the pacing signals, voltage pulse waveforms are delivered during the refractory period of the cardiac cycle, and by means of an electrode (52) on the ablation catheter (130), pulsed electric field energy is transmitted to ablation tissue. The ablation catheter (130) comprises a spline basket (50), and an annular catheter (60) that enters a pulmonary vein is further provided on the distal end of the spline basket (50). The invention is able to form local, linear, annular, or uniformly distributed large areas of irreversible damage can be formed, thereby achieving the goal of treating arrhythmic diseases such as reentrant atrial tachycardia, supraventrical tachycardia, and atrial fibrillation.
(FR) Système de traitement des arythmies utilisant une technologie d'ablation par champ électrique pulsé, comprenant une console de commande de système d'impulsions de tension (110), une unité de stimulation et d'ECG (120) et un cathéter d'ablation (130). La console de commande de système d'impulsions de tension (110) comprend un générateur d'impulsions électriques (114), un dispositif de commande (113), une interface homme-machine (111) et un convertisseur (112). L'unité de stimulation et d'ECG (120) comprend un enregistreur ECG (122), un cathéter de stimulation (125), un stimulateur intracardiaque (121) et un cathéter de cartographie (124), et des signaux électriques de stimulation sont transmis de manière synchrone à la console de commande de système d'impulsions de tension (110). Le cathéter d'ablation (130) est relié à la console de commande de système (110) au moyen du convertisseur (112) et, sur la base des signaux de stimulation, des formes d'onde d'impulsions de tension sont délivrées pendant la période réfractaire du cycle cardiaque et, au moyen d'une électrode (52) disposée sur le cathéter d'ablation (130), une énergie de champ électrique pulsé est transmise au tissu devant faire l'objet de l'ablation. Le cathéter d'ablation (130) comprend un panier cannelé (50), et un cathéter annulaire (60) entrant dans une veine pulmonaire est en outre disposé sur l'extrémité distale du panier cannelé (50). L'invention permet de générer de grandes surfaces locales, linéaires, annulaires ou réparties uniformément de dommages irréversibles, ce qui permet d'atteindre le but qui consiste à traiter des troubles du rythme tels que la tachycardie auriculaire par réentrée, la tachycardie supraventriculaire et la fibrillation auriculaire.
(ZH) 一种采用脉冲电场消融技术治疗心率失常的系统，包括电压脉冲系统控制台（110）、起搏和ECG单元（120）及消融导管（130）。电压脉冲系统控制台（110）包括电脉冲发生器（114）、控制器（113）、人机界面（111）和转换器（112）。起搏和ECG单元（120）包括ECG记录仪（122）、起搏导管（125）、心内刺激仪（121）、标测导管（124），起搏电信号同步的传递到电压脉冲系统控制台（110）中。消融导管（130）通过转换器（112）连接到系统控制台上（110），基于起搏信号，在心动周期的不应期内递送电压脉冲波形，通过消融导管（130）上的电极（52）把脉冲电场能量传递到消融组织。消融导管（130）包括花键篮（50），花键篮（50）远端还配置有进入肺静脉的环形导管（60），可形成局部、线形、环形、或均匀分布的大面积不可逆损伤，从而达到治疗房补、室上速、房颤等心律失常疾病的目的。
