(EN) Provided is a sound production device. The sound production device comprises a frame, and a vibration system and a magnetic circuit system driving the vibration system to vibrate to produce a sound, which systems are fixed to the frame separately, wherein the magnetic circuit system has a magnetic gap, and the vibration system comprises a diaphragm fixed to the frame; the sound production device further comprises an upper cover covering the diaphragm, wherein the frame, the diaphragm, and the upper cover are integrally injection-molded. Compared with the related art, the present sound production device has a good sealing effect, high assembly efficiency and excellent acoustic performance.
(FR) L'invention concerne un dispositif de production de son. Le dispositif de production de son comprend un cadre, et un système de vibration et un système de circuit magnétique commandant le système de vibration pour qu'il vibre de façon à produire un son, lesquels systèmes sont fixés au cadre séparément, le système de circuit magnétique ayant un entrefer magnétique, et le système de vibration comprenant une membrane fixée au cadre ; le dispositif de production de son comprend en outre un couvercle supérieur couvrant la membrane, le cadre, la membrane et le couvercle supérieur étant moulés par injection d'un seul tenant. Par rapport à l'art apparenté, le présent dispositif de production de son présente un bon effet d'étanchéité, une grande efficacité d'assemblage et une excellente performance acoustique.
(ZH) 本实用新型提供了一种发声器件，其包括盆架、分别固定于所述盆架的振动系统和驱动所述振动系统振动发声的磁路系统，所述磁路系统具有磁间隙，所述振动系统包括固定于所述盆架的振膜，所述发声器件还包括盖设于所述振膜的上盖，所述盆架、所述振膜以及所述上盖为一体注塑成型。与相关技术相比，本实用新型的发声器件的密封效果好，装配效率高，声学性能更优。
