(EN) A device and method for preparing a unidirectional continuous fiber reinforced thermoplastic composite material. An open application process design of hot melt fusion of hot melt resins and fibers is used, resins plasticized and melted by an extruder are delivered to hot melt resin application guide rollers by means of configured die heads, and a hot melt resin film layer having a uniform thickness is formed on roller surfaces of the hot melt resin application guide rollers; by means of a set rotational movement, the hot melt resin application guide rollers apply, along the roller surfaces of the guide rollers, hot melt resins continuously and evenly to a row of continuously running and evenly unwound fibers; the row of evenly unwound fibers on which the hot melt resins are applied continuously passes through a multi-stage series, parallel interactive, and open rolling and dipping application apparatus of continuous fibers and hot melt resins to complete effective fusion of hot melt resins and fibers; a complex of effectively fused hot melt resins and fibers continuously passes through cooling and shaping apparatuses under a driving force of main traction and is wound into a unidirectional continuous fiber reinforced resin composite material.
(FR) Dispositif et procédé de préparation d'un matériau composite thermoplastique renforcé par des fibres continues unidirectionnelles. Une conception de processus d'application ouverte de thermofusion de résines et de fibres thermofusibles est utilisée, des résines plastifiées et fondues par une extrudeuse sont délivrées à des cylindres de repassage de guidage d'application de résine thermofusible au moyen de têtes de matrice configurées, et une couche de film de résine thermofusible ayant une épaisseur uniforme est formée sur des surfaces de cylindre de repassage des cylindres de repassage de guidage d'application de résine thermofusible ; au moyen d'un mouvement de rotation déterminé, les cylindres de repassage de guidage d'application de résine thermofusible appliquent, le long des surfaces de cylindre de repassage des cylindres de repassage de guidage, des résines thermofusibles de façon continue et homogène à une rangée de fibres continues et déroulées de façon homogène ; la rangée de fibres déroulées de façon homogène sur lesquelles les résines thermofusibles sont appliquées en continu passe à travers une série à étages multiples, et un appareil d'application de laminage et d'immersion ouverts et parallèles de fibres continues et de résines thermofusibles pour achever la fusion efficace de résines et de fibres thermofusibles ; un complexe de résines et de fibres thermofusibles à fusion efficace passe en continu à travers des appareils de refroidissement et de façonnage sous une force motrice de traction principale et est enroulé en un matériau composite de résine renforcé par des fibres continues unidirectionnelles.
(ZH) 一种单向连续纤维增强树复合材料的制备设备和方法，包括采用开放式的热熔树脂与纤维热熔融合的涂抹工艺设计，将挤出机塑化熔融的树脂经过设定的模头输送至所述的热熔树脂涂抹引导辊，并在热熔树脂涂抹引导辊的辊面形成一层厚度均匀的热熔树脂膜层；热熔树脂涂抹引导辊通过设定的旋转运动将热熔树脂沿引导辊辊面连续、均匀地涂抹在一排连续运行，均匀展开的纤维体上，一排已涂抹了热熔树脂的均匀展开的纤维连续经过多级串联、平行交互、开放式的连续纤维与热熔树脂辊压浸渍涂抹装置，完成热熔树脂与纤维的有效融合，热熔树脂与纤维有效融合的复合体在主牵引的驱动力作用下，连续通过冷却、定型装置，收卷成单向连续纤维增强树复合材料。
