(EN) The present application relates to a processing method for disabling HARQ retransmission, a terminal device, and a network device. The method comprises: a terminal device receives first instruction information, the first instruction information being used for instructing the terminal device to transmit data via a first HARQ process, where the state of a HARQ retransmission function of the first HARQ process is a disabled state; and the terminal device determines not to transmit data or to newly transmit data via the first HARQ process. The utilization of the embodiments of the present application simplifies the actions of the terminal device.
(FR) La présente invention concerne un procédé de traitement pour désactiver une retransmission HARQ, un équipement terminal et un dispositif de réseau. Le procédé comprend les étapes suivantes : un équipement terminal reçoit des premières informations d'instruction, les premières informations d'instruction étant utilisées pour ordonner à l'équipement terminal de transmettre des données par le biais d'un premier processus HARQ, l'état d'une fonction de retransmission HARQ du premier processus HARQ étant un état désactivé ; et l'équipement terminal détermine s'il ne faut pas transmettre de données ou s'il faut transmettre de façon nouvelle des données par le biais du premier processus HARQ. L'utilisation des modes de réalisation de la présente invention simplifie les actions de l'équipement terminal.
(ZH) 本申请涉及一种用于关闭HARQ重传的处理方法、终端设备和网络设备，该方法包括：终端设备接收第一指示信息，所述第一指示信息用于指示所述终端设备通过第一HARQ进程传输数据，其中所述第一HARQ进程的HARQ重传功能的状态为关闭状态；所述终端设备确定不传输数据或者通过所述第一HARQ进程进行数据新传。利用本申请实施例能够简化终端设备行为。
