(EN) A container assembly for collecting a fluid specimen including a collection container having a first end, a second end, and a sidewall extending therebetween and defining a chamber for receiving the fluid specimen. The container assembly may include a container lid couplable to the collection container to at least partially close the first end thereof. The container lid may include a sealing interface configured to at least partially contact the collection container when the container lid is coupled to the collection container. The sealing interface may include a textured sealing surface region configured to allow air into or out of the container assembly when the container lid is coupled to the collection container, while maintaining a substantially fluid-tight seal between the container lid and the collection container.
(FR) La présente invention concerne un ensemble récipient pour collecter un échantillon de fluide incluant un récipient de collecte ayant une première extrémité, une seconde extrémité et une paroi latérale s'étendant entre celles-ci et définissant une chambre pour recevoir l'échantillon de fluide. L'ensemble récipient peut inclure un couvercle de récipient pouvant être couplé au récipient de collecte pour fermer au moins partiellement la première extrémité de celui-ci. Le couvercle de récipient peut inclure une interface d'étanchéité configurée pour entrer au moins partiellement en contact avec le récipient de collecte lorsque le couvercle de récipient est couplé au récipient de collecte. L'interface d'étanchéité peut inclure une région de surface d'étanchéité texturée configurée pour permettre à de l'air d'entrer ou de sortir de l'ensemble récipient lorsque le couvercle de récipient est couplé au récipient de collecte, tout en maintenant une barrière sensiblement étanche aux fluides entre le couvercle de récipient et le récipient de collecte.
