(EN) Compositions and methods for protecting a subject against, or treating a subject with, a pathogenic infection are presented. A method includes administering a composition including a cellular energy inhibitor having the structure according to formula I wherein X is selected from the group consisting of: a nitro, an imidazole, a halide, sulfonate, a carboxylate, an alkoxide, and amine oxide; and R is selected from the group consisting of: OR', N(R")2, C(O)R''', C1-C6 alkyl, C6-C12 aryl, C1-C6 heteroalkyl, a C6-C12 heteroaryl, H, and an alkali metal; where R' represents H, alkali metal, C1-C6 alkyl, C6-C12 aryl or C(O)R''', R'' represents H, C1-C6 alkyl, or C6-C12 aryl, and R''' represents H, C1-C20 alkyl or C6-C12 aryl, at least one sugar to stabilize the cellular energy inhibitor and a biological buffer present in an amount sufficient to at least partially deacidify the cellular energy inhibitor and neutralize metabolic by-products of the cellular energy inhibitor.
(FR) Compositions et méthodes destinées à protéger un sujet contre une infection pathogène ou à traiter un sujet en étant atteint. Une méthode comprend l'administration d'une composition comprenant un inhibiteur d'énergie cellulaire présentant la structure représentée par la formule I, dans laquelle X est choisi dans le groupe constitué par : un nitro, un imidazole, un halogénure, un sulfonate, un carboxylate, un alcoxyde et un oxyde d'amine; et R est choisi dans le groupe constitué par : OR', N(R")2, C(O)R''', alkyle en C1-C6, aryle en C6-C12, hétéroalkyle en C1-C6, hétéroaryle en C6-C12, H, et un métal alcalin; où R' représente H, un métal alcalin, alkyle en C1-C6, aryle en C6-C12 ou C(O)R''', R'' représente H, alkyle en C1-C6 ou aryle en C6-C12, et R''' représente H, alkyle en C1-C20 ou aryle en C6-C12, au moins un sucre pour stabiliser l'inhibiteur d'énergie cellulaire ainsi qu'un tampon biologique présent en une quantité suffisante pour désacidifier au moins partiellement l'inhibiteur d'énergie cellulaire et neutraliser des sous-produits métaboliques de l'inhibiteur d'énergie cellulaire.