(EN) A message handling node (120) of a farm management system receives error messages (e1, e2, e3, e4, e5,…, en) from a num- ber of automatic devices (111, 112, 113, 114, 115, …, 11n), for example included in the at least one milking installation. Based thereon, the message handling node (120) generates and sends out error reports (Erep) to user terminals (151, 152). The messa- ge handling node (120) applies a rules system (RS) prescribing that an error report (Erep) in respect of a particular one (111) of the automatic devices be generated based on the fulfillment of a frequency criterion relating to a number of times at which the message handling node (120) receives the error messages (e1) from said particular one device (111) within at least one previous period (P1, P2). Thus, for example, a total number of error re- ports received by each of the user terminals (151, 152) can be reduced significantly.
(FR) Selon l'invention, un nœud de traitement de message (120) d'un système de gestion d'exploitation agricole reçoit des messages d'erreur (e1, e2, e3, e4, e5, …, en) à partir d'un certain nombre de dispositifs automatiques (111, 112, 113, 114, 115, …, 11n), par exemple inclus dans l'au moins une installation de traite. Sur la base de cela, le nœud de traitement de message (120) génère et envoie des rapports d'erreur (Erep) à des terminaux d'utilisateur (151, 152). Le nœud de traitement de message (120) applique un système de règles (RS) prescrivant qu'un rapport d'erreur (Erep) concernant un dispositif automatique particulier (111) parmi les dispositifs automatiques soit généré sur la base de la satisfaction d'un critère de fréquence relatif à un nombre de fois où le nœud de traitement de message (120) reçoit les messages d'erreur (e1) à partir dudit dispositif particulier (111) au cours d'au moins une période précédente (P1, P2). Ainsi, par exemple, un nombre total de rapports d'erreur reçus par chacun des terminaux d'utilisateur (151, 152) peut être réduit de manière significative.