(EN) The invention relates to a method for producing gasolines or aromatic concentrates, in which three streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, and the third stream containing an olefin-containing fraction that contains С2-С4 olefins in a total amount of from 10 to 50 wt%, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, wherein the hydrocarbon fraction is distributed into at least one reaction zone, the olefin-containing fraction is distributed into the first two reaction zones, and all of the oxygenate is distributed into the final reaction zone only, and wherein water is added to the first and second reaction zones. The method makes it possible to reduce the heavy hydrocarbon content of the product, to obtain a product having a final boiling point below 215°С and a tar content of less than 5 mg/100 cm3, to dispense with the recycling of gaseous products, and also to reduce the use of oxygenates.
(FR) L'invention concerne un procédé de production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques dans lequel on utilise comme matière première trois flux dont un comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, et le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines comprenant des oléfines С2-С4 dans une quantité globale de 10 à 50 % en poids, et dans lequel on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite, avec une répartition de la fraction hydrocarbure dans au moins une zone de réaction, une répartition de la fraction contenant des oléfines dans les deux premières zones de réaction, et une répartition de tout l'oxygénât dans la dernière zone de réaction, de l'eau étant ajoutée dans la première et la deuxième zones de réaction. Ce procédé permet de réduire le contenu en hydrocarbures lourds dans le produit, d'obtenir un produit avec une limite de température d'ébullition de moins de 215°C et un contenu en résines de moins de 5 mg/100 cm3, de se passer d'un recyclage des produits gazeux, et de réduire la consommation en oxygénâts.
(RU) Изобретение относится к способу получения бензинов или концентратов ароматических соединений, в котором в качестве сырья используют три потока, один из которых включает углеводородную фракцию, второй поток включает оксигенат, третий поток включает олефин-содержащую фракцию, содержащую олефины С2-С4 в общем количестве от 10 до 50 мас. %, и где используют три реакционные зоны, заполненные цеолитным катализатором, с распределением углеводородной фракции в по меньшей мере одну реакционную зону, с распределением олефин-содержащей фракции в две первые реакционные зоны, с распределением всего оксигената только в последнюю реакционную зону, причем в первую и вторую реакционную зону добавляют воду. Способ позволяет понизить содержание тяжелых углеводородов в продукте, получить продукт с температурой конца кипения ниже 215◦С и содержанием смол менее 5 мг/100 см3, отказаться от рецикла газообразных продуктов, а также и снизить потребление оксигенатов.
