(EN) In accordance with the present invention there is provided a nanoparticle, comprising - a core, - an outer layer, and - a buffer layer located between said core and said outer layer, wherein the buffer layer prevents energy transfer between the core and the outer layer. In another aspect of the invention there is provided a nanoparticle as described herein for use in therapy, a nanoparticle according as described herein for use in treatment of a tumor, and a nanoparticle as used herein for use in in vivo imaging. According to another aspect of the invention there is provided a method for the production of a nanoparticle as described herein, comprising the steps of - heating of a solution comprising core precursors, followed by - injection of a dispersion comprising buffer layer precursors, followed by - injection of a dispersion comprising outer layer precursors. Another aspect of the invention is a method for in vivo imaging or treatment or both of a human or animal, comprising the steps of: - administering nanoparticles as described herein to a patient, - irradiating at least part of the patient's body with one or more types of radiation. According to yet another aspect of the invention there is provided the use of a nanoparticle as described herein for therapy, in vivo imaging, or both.
(FR) La présente invention concerne une nanoparticule, comprenant - un noyau, - une couche externe, et - une couche tampon située entre ledit noyau et ladite couche externe, la couche tampon empêchant un transfert d'énergie entre le noyau et la couche externe. Dans un autre aspect, l'invention concerne une nanoparticule telle que décrite ici destinée à être utilisée en thérapie, une nanoparticule telle que décrite ici destinée à être utilisée dans le traitement d'une tumeur, et une nanoparticule telle qu'utilisée ici pour une utilisation dans une imagerie in vivo. Selon un autre aspect, l'invention concerne une méthode de production d'une nanoparticule telle que décrite ici, comprenant les étapes suivantes : chauffage d'une solution comprenant des précurseurs de noyau, suivi par une injection d'une dispersion comprenant des précurseurs de couche tampon, suivie par une injection d'une dispersion comprenant des précurseurs de couche externe. Un autre aspect de l'invention concerne une méthode d'imagerie ou de traitement in vivo, ou les deux, d'un être humain ou d'un animal, comprenant les étapes consistant à : - administrer des nanoparticules telles que décrites ici à un patient, - irradier au moins une partie du corps du patient avec un ou plusieurs types de rayonnement. Selon encore un autre aspect de l'invention, l'invention concerne l'utilisation d'une nanoparticule telle que décrite ici pour une thérapie, une imagerie in vivo, ou les deux.
