(EN) The present invention relates to a power generation apparatus which uses a waterwheel and rotates the waterwheel by the pressure of the head of falling water to generate electricity and, more specifically, to a power generation apparatus using a waterwheel wherein water is pumped, by a motor pump, from a water tank installed at a lower portion of the power generation apparatus so that the operation of the generator is stopped in an initial operation of the waterwheel to rotate the waterwheel more easily and thus a load generated at the initial rotation of the waterwheel is reduced, and, when the rotation of the waterwheel is transmitted to the generator, the rpm of the rotation is increased to generate maximum electricity by using minimum energy.
(FR) La présente invention concerne un appareil de production d'énergie qui utilise une roue à eau et la fait tourner au moyen de la pression de la tête d'eau de chute pour produire de l'électricité. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un appareil de production d'énergie à l'aide d'une roue à eau dans laquelle de l'eau est pompée, au moyen d'une pompe à moteur, à partir d'un réservoir d'eau installé au niveau d'une partie inférieure de l'appareil de production d'énergie de telle sorte que le fonctionnement du générateur est arrêté dans une opération initiale de la roue à eau pour faire tourner ladite roue à eau plus facilement et, par conséquent, une charge générée à la rotation initiale de la roue à eau est réduite, et, lorsque la rotation de la roue à eau est transmise au générateur, la vitesse de rotation est augmentée pour produire le maximum d'électricité avec peu d'énergie.
(KO) 본 발명은 낙하되는 물의 낙차 압력으로 수차를 회전시켜 발전하는 수차를 이용한 발전장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 발전장치의 저부에 설치된 수조로부터 모터펌프로서 물을 펌핑하여 수차를 최초 구동할 때 발전기의 구동을 정지하여 수차를 보다 쉽게 회전되게 함으로써 수차의 최초 회전시에 발생되는 부하를 감소시키고 수차의 회전을 발전기에 전달시 회전 rpm을 증속시켜 최소한의 에너지로서 최대한의 전기를 발생시키는 수차를 이용한 발전장치에 관한 것이다.
