(EN) This display system comprises a display surface that is configured so as to display a first video and that has an LED panel including a plurality of LED elements for radiating light, a projector configured so as to project a second video onto the display surface, and a control device. A first luminance range that can be displayed by the LED panel and a second luminance range that can be displayed by the projector each have, in at least portions thereof, a range that is not included in the other of the respective ranges. The control device causes the first video to be displayed on the LED panel and causes the second video to be projected for display to the display surface by the projector, thus displaying a video consisting of the first and second videos that are superimposed as a whole.
(FR) La présente invention concerne un système d'affichage comprenant une surface d'affichage qui est configurée de façon à afficher une première vidéo et qui a un panneau à DEL comprenant une pluralité d'éléments à DEL permettant d'émettre de la lumière, un projecteur configuré de façon à projeter une seconde vidéo sur la surface d'affichage et un dispositif de commande. Une première plage de luminance qui peut être affichée par le panneau à DEL et une seconde plage de luminance qui peut être affichée par le projecteur ont chacune, dans au moins des parties de celles-ci, une plage qui n'est pas incluse dans l'autre des plages respectives. Le dispositif de commande amène la première vidéo à être affichée sur le panneau à DEL et amène la seconde vidéo à être projetée pour être affichée sur la surface d'affichage par le projecteur, affichant ainsi une vidéo constituée des première et seconde vidéos qui sont superposées dans un ensemble.
(JA) 表示システムは、第１の映像を表示するように構成された、光を放射する複数のＬＥＤ素子を含むＬＥＤパネルを有する表示面と、第２の映像を表示面に投影するように構成されたプロジェクタと、制御装置とを備える。ＬＥＤパネルが表示可能である第１の輝度範囲とプロジェクタが表示可能である第２の輝度範囲とは互いに他方に含まれない範囲を少なくともその一部に有している。制御装置は、第１の映像をＬＥＤパネルに表示させ、第２の映像をプロジェクタにより表示面に投影して表示させ、全体として前記第１の映像と前記第２の映像とが重畳した映像を表示させる。
