(EN) This terminal-equipped electric wire for a charging inlet comprises: an electric wire that has a conductor and an insulation coating; and a terminal that is connected to the conductor exposed on the end part of the electric wire. The insulation coating has an olefin resin as the main component thereof. The terminal-equipped electric wire further comprises: a molded resin part that covers a region spanning from a site where the conductor and the terminal are connected to the insulation coating; and a primer layer that is provided between the inner peripheral surface of the molded resin part and the outer peripheral surface of the terminal. The inner peripheral surface of the molded resin part and the outer peripheral surface of the insulation coating are in direct contact.
(FR) L'invention concerne un fil électrique avec borne pour entrée de charge qui est équipé d'un fil électrique possédant un conducteur et un revêtement isolant, et d'une borne connectée audit conducteur exposé par une partie extrémité dudit fil électrique. Ledit revêtement isolant est équipé : d'une partie en résine moulée ayant pour principal composant une résine à base d'oléfine, et revêtant une région du point de contact entre ledit conducteur et ladite borne jusqu'au revêtement isolant ; et d'une couche d'apprêt qui est agencée entre une face périphérique interne de ladite partie en résine moulée, et une face périphérique externe de ladite borne. La face périphérique interne de ladite partie en résine moulée et une face périphérique externe dudit revêtement isolant se trouvent en contact direct.
(JA) 導体及び絶縁被覆を有する電線と、前記電線の端部から露出する前記導体に接続される端子と、を備える充電インレット用の端子付き電線であって、前記絶縁被覆はオレフィン系樹脂を主成分とし、更に、前記導体と前記端子との接続箇所から前記絶縁被覆に及ぶ領域を覆うモールド樹脂部と、前記モールド樹脂部の内周面と前記端子の外周面との間に設けられるプライマー層とを備え、前記モールド樹脂部の内周面と前記絶縁被覆の外周面とが直接接触している端子付き電線。
