(EN) [Problem] To provide a method for producing bis-(2-hydroxyethyl)terephthalate (BHET), the method being capable of simply producing a BHET with high purity from a colored polyester waste. [Solution] A method for producing a BHET according to the present invention comprises: a depolymerization step for mixing a polyester waste colored by a pigment, with a monoethylene glycol and a depolymerization catalyst, and depolymerizing the polyester waste to obtain a depolymerized product containing a crude colored BHET; a pigment decomposition/removal step for adding a pigment decomposition agent to the depolymerized product and cooling and centrifuging the resultant mixture, thereby separating extracted solids and the decomposed product of the pigment and removing at least a portion of the decomposed product from the depolymerized product; a concentration step for removing a low boiling-point component containing monoethylene glycol from the depolymerized product from which at least a portion of the decomposed product has been removed, and concentrating the crude BHET; and a collection step for collecting, by distillation, BHET from the concentrated crude BHET to obtain a BHET having higher purity than the crude BHET.
(FR) Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir un procédé de production de bis-(2-hydroxyéthyl)téréphtalate (BHET), le procédé étant capable de produire simplement un BHET avec une pureté élevée à partir de déchets de polyester coloré. La solution selon la présente invention porte sur un procédé de production d'un BHET comprenant : une étape de dépolymérisation pour mélanger un déchet de polyester coloré par un pigment, avec un monoéthylène glycol et un catalyseur de dépolymérisation, et dépolymériser les déchets de polyester pour obtenir un produit dépolymérisé contenant un BHET coloré brut; une étape de décomposition/élimination de pigment pour ajouter un agent de décomposition de pigment au produit dépolymérisé et refroidir et centrifuger le mélange résultant, ce qui permet de séparer les solides extraits et le produit décomposé du pigment et d'éliminer au moins une partie du produit décomposé du produit dépolymérisé; une étape de concentration pour éliminer un composant à bas point d'ébullition contenant du monoéthylène glycol à partir du produit dépolymérisé à partir duquel au moins une partie du produit décomposé a été éliminée, et concentrer le BHET brut; et une étape de collecte pour collecter, par distillation, BHET à partir du BHET brut concentré pour obtenir un BHET ayant une pureté supérieure à celle du BHET brut.
(JA) 【課題】着色されたポリエステル廃棄物から高純度のビス－（２－ヒドロキシエチル）テレフタレート（ＢＨＥＴ）を簡便に製造し得るＢＨＥＴの製造方法を提供すること。 【解決手段】本発明のＢＨＥＴの製造方法は、色素により着色されたポリエステル廃棄物と、モノエチレングリコールおよび解重合触媒とを混合し、ポリエステル廃棄物を解重合して、着色した粗製ＢＨＥＴを含む解重合物を得る解重合工程と、解重合物に色素分解剤を添加するとともに冷却し、遠心分離することにより、析出した固形分と色素の分解物とを分離し、解重合物から分解物の少なくとも一部を除去する色素分解除去工程と、分解物の少なくとも一部が除去された解重合物から、モノエチレングリコールを含有する低沸点成分を除去して、粗製ＢＨＥＴを濃縮する濃縮工程と、濃縮された粗製ＢＨＥＴから、ＢＨＥＴを蒸留により回収して、粗製ＢＨＥＴより純度の高いＢＨＥＴを得る回収工程とを有する。
