(EN) [Problem] To provide a method for producing high-purity bis(2-hydroxyethyl) terephthalate (BHET), by which high-purity BHET can be easily produced from colored polyester waste. [Solution] A method for producing high-purity BHET according to the present invention comprises: a depolymerization step in which colored polyester waste is depolymerized to obtain a depolymerization product including colored crude BHET; a concentration step in which low-boiling ingredients contained in the depolymerization product are removed to concentrate the BHET; a recovery step in which the BHET is recovered from the crude BHET to obtain medium-purity BHET; a crystallization separation step in which the medium-purity BHET is subjected to crystallization in a decoloring solvent and the crystals are separated, by solid-liquid separation, from the colorant-containing solvent ingredient, thereby obtaining purified BHET; and a solvent removal step in which the solvent remaining in the crystals of the purified BHET is removed to obtain high-purity BHET.
(FR) Le problème décrit par la présente invention concerne un procédé de production de téréphtalate de bis(2-hydroxyéthyle) (BHET) de haute pureté, permettant de produire facilement un BHET de haute pureté à partir de déchets colorés de polyester. La solution de la présente invention porte sur un procédé de production de BHET de haute pureté comprenant : une étape de dépolymérisation, dans laquelle des déchets colorés de polyester sont dépolymérisés pour obtenir un produit de dépolymérisation comprenant du BHET brut coloré ; une étape de concentration, dans laquelle des ingrédients à bas point d'ébullition contenus dans le produit de dépolymérisation sont éliminés pour concentrer le BHET ; une étape de récupération, dans laquelle le BHET est récupéré à partir du BHET brut pour obtenir un BHET de pureté moyenne ; une étape de séparation par cristallisation, dans laquelle le BHET de pureté moyenne est soumis à une cristallisation dans un solvant de décoloration et les cristaux sont séparés, par séparation solide-liquide, de l'ingrédient de solvant contenant un colorant, ce qui permet d'obtenir du BHET purifié ; et une étape d'élimination de solvant, dans laquelle le solvant restant dans les cristaux du BHET purifié est éliminé pour obtenir un BHET de haute pureté.
(JA) 【課題】着色されたポリエステル廃棄物から高純度のビス-(2-ヒドロキシエチル)テレフタレート(BHET)を簡便に製造し得る高純度BHETの製造方法を提供すること。 【解決手段】本発明の高純度BHETの製造方法は、着色されたポリエステル廃棄物を解重合して着色した粗製BHETを含む解重合物を得る解重合工程と、解重合物中に含まれる低沸点成分を除去してBHETを濃縮する濃縮工程と、粗製BHETからBHETを回収して中純度BHETを得る回収工程と、中純度BHETを脱色溶媒中で晶析するとともに、結晶と色素を含有する溶媒成分とを固液分離して精製BHETを得る晶析分離工程と、精製BHETの結晶中に残留する溶媒を除去して高純度BHETを得る脱溶媒工程とを有する。