(EN) This rotary compressor accommodates, in a sealed container, a rotary electric machine and a compressing mechanism part that is driven by the rotary electric machine and compresses a refrigerant, wherein the compressing mechanism part comprises a rolling piston 14 which is rotatably fitted to an eccentric shaft part 10a of a rotary shaft rotated by the rotary electric machine, and a ring-like sliding surface 41, which slides with respect to a frame in the rolling piston 14, is provided with: a first groove part 42 that extends toward a direction reverse to the rotation direction of an eccentric shaft part 10 as directing a radial outside from the inner peripheral end of the sliding surface 41; a second groove part 43 that is connected to a radial outer end of the first groove part 42 and extends in the rotation direction of the eccentric shaft part 10 as directing a radial outside; and a wall part 44 which is on a radial outside of the second groove part 43 and is flush with the sliding surface 41.
(FR) Le présent compresseur rotatif loge, dans un récipient étanche, une machine électrique rotative et une partie de mécanisme de compression qui est entraînée par la machine électrique rotative et comprime un fluide frigorigène, la partie de mécanisme de compression comprend un piston de roulant 14 qui est monté de manière rotative sur une partie d'arbre excentrique 10a d'un arbre rotatif entraîné en rotation par la machine électrique rotative, et une surface coulissante annulaire 41, qui coulisse par rapport à un cadre dans le piston roulant 14, est pourvue de ce qui suit : une première partie de rainure 42 qui s'étend vers une direction inverse à la direction de rotation d'une partie d'arbre excentrique 10 en direction d'une partie extérieure radiale à partir de l'extrémité périphérique interne de la surface coulissante 41 ; une seconde partie de rainure 43 qui est reliée à une extrémité externe radiale de la première partie de rainure 42 et s'étend dans la direction de rotation de la partie d'arbre excentrique 10 en direction d'une partie extérieure radiale ; et une partie de paroi 44 qui se trouve sur une partie externe radiale de la seconde partie de rainure 43 et qui est à fleur avec la surface coulissante 41.
(JA) 密閉容器内に回転電機と、回転電機に駆動され、冷媒を圧縮する圧縮機構部とを収容したロータリ圧縮機であって、圧縮機構部は、回転電機により回転される回転軸の偏心軸部１０ａに回転自在に嵌められたローリングピストン１４を備え、ローリングピストン１４におけるフレームに対して摺動するリング状の摺動面４１には、摺動面４１の内周端から径方向外方へ向かうにつれ偏心軸部１０の回転向きとは反対向きへ延びる第１溝部４２と、第１溝部４２の径方向外端と繋がり且つ径方向外方へ向かうにつれ偏心軸部１０の回転向きへ延びる第２溝部４３と、第２溝部４３の径方向外方には、摺動面４１と面一となる壁部４４とを備えた。
