(EN) Provided is a diagnosis assistance device for manufacturing equipment with which it is possible to assist an efficient diagnosis of manufacturing equipment, even in the absence of past operation information for the manufacturing equipment. The diagnosis assistance device is provided with: a storage unit for storing, in association, operation information for each step in manufacturing equipment for processing a material and information indicating the position of the material; and an extraction unit for extracting, when a range of the position of the material is designated, operation information that changed at a position corresponding to the designated range, the operation information being extracted from the operation information stored in the storage unit. The diagnosis assistance device makes it possible to assist an efficient diagnosis of the manufacturing equipment, even in the absence of past operation information for the manufacturing equipment.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'aide au diagnostic pour un équipement de fabrication, permettant de faciliter la réalisation d'un diagnostic efficace pour un équipement de fabrication, même en l'absence d'informations de fonctionnement antérieur pour ledit l'équipement. Le dispositif d'aide au diagnostic selon l'invention comprend : une unité de stockage destinée à stocker, en association, des informations de fonctionnement pour chaque étape dans un équipement de fabrication servant à traiter un matériau et des informations indiquant la position du matériau; et une unité d'extraction destinée, lorsqu'une plage de la position du matériau est désignée, à extraire des informations de fonctionnement ayant changé au niveau d'une position correspondant à la plage désignée, les informations de fonctionnement étant extraites des informations de fonctionnement stockées dans l'unité de stockage. Le dispositif d'aide au diagnostic selon l'invention permet de faciliter la réalisation d'un diagnostic efficace de l'équipement de fabrication, même en l'absence d'informations de fonctionnement antérieur pour ledit équipement.
(JA) 製造設備の過去の運転情報がなくても、製造設備を効率的に診断することを支援できる製造設備の診断支援装置を提供する。診断支援装置は、材料を加工する製造設備の各工程における運転情報と当該材料の位置の情報とを対応付けて記憶する記憶部と、当該材料の位置の範囲が指定された際に、前記記憶部により記憶された運転情報の中から、指定された範囲に対応した位置において変化した運転情報を抽出する抽出部と、を備えた。当該診断支援装置によれば、製造設備の過去の運転情報がなくても、製造設備を効率的に診断することを支援できる。
