(EN) [Problem] To provide a rotating electrical machine that can achieve heightened responsiveness during switchover of a characteristic property, while maintaining predetermined torque even at high rotational speeds. [Solution] Provided is a coreless rotating electrical machine comprising: a housing 12; a rotational shaft 14 that is rotatably supported on the housing 12; an operating coil 18 which constitutes a cylindrical form and one end face of which is supported on a stator; and a rotor 16 which constitutes a cylindrical form, one end face of which is supported on the rotating shaft 14, and which is provided with a permanent magnet 16a on a surface facing the operating coil 18. The electrical machine is characterized in that the operating coil 18 is provided with circuit units 20 (20U, 20V, 20W) that comprise three phases U, V, and W, with each phase being constituted by a plurality of coils, and that enable the connection scheme of the coils constituting each phase to be switched over to either a series scheme or a parallel scheme.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une machine électrique tournante qui peut obtenir une réactivité accrue pendant la commutation d'une propriété caractéristique, tout en maintenant un couple prédéfini même à des vitesses de rotation élevées. La solution selon l'invention porte sur une machine électrique tournante sans noyau comprenant : un boîtier 12 ; un arbre rotatif 14 qui est supporté rotatif sur le boîtier 12 ; une bobine d'actionnement 18 qui constitue une forme cylindrique et dont une face d'extrémité est supportée sur un stator ; et un rotor 16 qui constitue une forme cylindrique, dont une face d'extrémité est supportée sur l'arbre rotatif 14, et qui est pourvu d'un aimant permanent 16a sur une surface faisant face à la bobine d'actionnement 18. La machine électrique est caractérisée en ce que la bobine d'actionnement 18 est pourvue d'unités de circuit 20 (20U, 20V, 20W) qui comprennent trois phases U, V, et W, chaque phase étant constituée d'une pluralité de bobines, et qui permettent de commuter le schéma de connexion des bobines constituant chaque phase sur un schéma série ou un schéma parallèle.
(JA) 【課題】高回転時においても所定のトルクを維持しつつ、特性切替時の応答性を高める事のできる回転電気機械を提供する。 【解決手段】ハウジング１２と、ハウジング１２に回転自在に支持された回転軸１４と、円筒状を成し、一方の端面がステータに支持されている作動コイル１８と、円筒状を成し、一方の端面が回転軸１４に支持され、作動コイル１８との対向面に永久磁石１６ａを備えたロータ１６と、を有するコアレス回転電気機械であって、作動コイル１８は、Ｕ、Ｖ、Ｗの３相から成り、各相が複数のコイルから構成され、各相を構成するコイルの接続形式を直列形式と並列形式のいずれかへの切り替えを可能とする回路部２０（２０Ｕ、２０Ｖ、２０Ｗ）を備えたことを特徴とする。
