(EN) In the present invention, a first slave device (300) is connected between a master device (200) that holds a reference time and a second slave device (400), the first slave device (300) performing time synchronization with the master device (200) together with the second slave device (400) in accordance with a precision time protocol (PTP). A first sync information transmission unit (332) transmits a Sync message and a Follow_Up message to the second slave device (400), a first request information reception unit (313) receives a Delay_Req message from the second slave device (400), and a first response information transmission unit (333) transmits a Delay_Resp message to the second slave device (400). A first time correction unit (320) corrects the time of day on the basis of a propagation delay time to or from the master device (200), the propagation delay time being calculated from the time of day specified when a message is transmitted to or received from the master device (200) in a period different than a period from the transmission of the Sync message until the reception of the Delay_Req message.
(FR) Dans la présente invention, un premier dispositif esclave (300) est connecté entre un dispositif maître (200) qui maintient un temps de référence et un second dispositif esclave (400), le premier dispositif esclave (300) effectuant une synchronisation temporelle avec le dispositif maître (200) conjointement avec le second dispositif esclave (400) conformément à un protocole de temps de précision (PTP). Une première unité d'émission d'informations de synchronisation (332) émet un message de synchronisation et un message de suivi à destination du second dispositif esclave (400), une première unité de réception d'informations de demande (313) reçoit un message de demande de retard en provenance du second dispositif esclave (400), et une première unité d'émission d'informations de réponse (333) émet un message de réponse de retard à destination du second dispositif esclave (400). Une première unité de correction temporelle (320) corrige l'heure sur la base d'un temps de retard de propagation vers le dispositif maître (200) ou à partir de celui-ci, le temps de retard de propagation étant calculé à partir de l'heure spécifiée lorsqu'un message est émis à destination du dispositif maître (200) ou reçu en provenance de celui-ci dans une période différente d'une période d'émission du message de synchronisation jusqu'à la réception du message de demande de retard.
(JA) 第１スレーブ装置（３００）は、基準時刻を保持するマスタ装置（２００）と第２スレーブ装置（４００）との間に接続され、ＰＴＰに従って第２スレーブ装置（４００）とともにマスタ装置（２００）との時刻同期を行う。第１同期情報送信部（３３２）は、第２スレーブ装置（４００）にＳｙｎｃメッセージ、Ｆｏｌｌｏｗ＿Ｕｐメッセージを送信し、第１要求情報受信部（３１３）は、第２スレーブ装置（４００）からＤｅｌａｙ＿Ｒｅｑメッセージを受信し、第１応答情報送信部（３３３）は、Ｄｅｌａｙ＿Ｒｅｓｐメッセージを第２スレーブ装置（４００）に送信する。第１時刻補正部（３２０）は、Ｓｙｎｃメッセージの送信からＤｅｌａｙ＿Ｒｅｑメッセージの受信までの期間とは異なる期間においてマスタ装置（２００）とメッセージを送受信したときに特定した時刻から算出されるマスタ装置（２００）との伝搬遅延時間に基づいて時刻を補正する。
