(EN) Provided is an ultrasonic observation device which comprises: a transmission unit that transmits a transmission signal to a piezoelectric element; a reception unit that receives a reception signal from the piezoelectric element; a signal transmission unit that transmits a predetermined signal to the piezoelectric element; a timing control unit that controls a transmission timing at which the transmission unit transmits the transmission signal and a reception timing at which the reception unit receives the reception signal; and a signal control unit that causes the signal transmission unit to transmit the predetermined signal to a region to which the transmission unit does not transmit the transmission signal at the transmission timing, or causes the signal transmission unit to transmit the predetermined signal to a region from which the reception unit does not receive the reception signal at the reception timing. Thus, an ultrasonic observation device that is capable of recovering acoustic characteristics during use of the ultrasonic observation device is provided.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'observation ultrasonore qui comprend : une unité de transmission qui transmet un signal de transmission à un élément piézoélectrique ; une unité de réception qui reçoit un signal de réception de l'élément piézoélectrique ; une unité de transmission de signal qui transmet un signal prédéterminé à l'élément piézoélectrique ; une unité de commande de synchronisation qui commande une synchronisation de transmission à laquelle l'unité de transmission transmet le signal de transmission et une synchronisation de réception à laquelle l'unité de réception reçoit le signal de réception ; et une unité de commande de signal qui amène l'unité de transmission de signal à transmettre le signal prédéterminé à une région à laquelle l'unité de transmission ne transmet pas le signal de transmission à la synchronisation de transmission, ou amène l'unité de transmission de signal à transmettre le signal prédéterminé à une région à partir de laquelle l'unité de réception ne reçoit pas le signal de réception à la synchronisation de réception. Ainsi, l'invention concerne un dispositif d'observation ultrasonore qui est capable de récupérer des caractéristiques acoustiques pendant l'utilisation du dispositif d'observation ultrasonore.
(JA) 圧電素子に送信信号を送信する送信部と、前記圧電素子から受信信号を受信する受信部と、前記圧電素子に所定の信号を送信する信号送信部と、前記送信部が前記送信信号を送信する送信タイミングと、前記受信部が前記受信信号を受信する受信タイミングとを制御するタイミング制御部と、前記送信タイミングにおいて、前記送信部が前記送信信号を送信しない領域に対して、前記信号送信部に前記所定の信号を送信させる、又は前記受信タイミングにおいて、前記受信部が前記受信信号を受信しない領域に対して、前記信号送信部に前記所定の信号を送信させる信号制御部と、を備える超音波観測装置。これにより、超音波観測装置の使用時においても音響特性を回復させることができる超音波観測装置を提供する。
