(EN) Described is a process for the simultaneous treatment of residues of the non-ferrous metallurgical industry, in particular Waelz slag and residues deriving from thermal fuming processes of jarosite, goethite or KSS slag, comprising the following steps: - possible initial pre-treatment (A) of the material to be treated, to obtain homogeneous particle size characteristics; - thermal pre-treatment (B) by the addition of ammonium sulphate (or nitric acid and/or sulphuric acid mixed with ammonium sulphate or with another reagent capable of promoting a reaction with the Waelz slag which makes it possible to obtain firstly the formation of the reaction intermediate ammonium hydrogen sulphate, (NH4)HSC>4 and, subsequently and in sequence, the formation of soluble iron and manganese sulphates and the development of ammonia) and gradual increase in temperature from ambient temperature to a final temperature in the range 200 °C to 600 °C, in a neutral/oxidising environment, to obtain the conversion of the iron, and manganese if present in the material, into compounds such as iron sulphates, and, possibly, manganese sulphates, soluble in water, with the formation of ammonia; and - hydrometallurgical treatments (C), according to the following sub- steps: - addition of water and mixing, - correction of acidity up to a pH of 2 to 8 in an oxidising environment, to obtain the precipitation of the iron in the form of mixed oxyhydroxides. The invention also relates to the use of the precipitate thus obtained, after separating from the solution and purification, for the production of pigments based on iron oxide.
(FR) L'invention concerne un procédé de traitement simultané de résidus de l'industrie métallurgique non ferreuse, en particulier d'un laitier de Waelz et des résidus dérivant de procédés de fumigation thermique de laitier de jarosite, de goethite ou de KSS, comprenant les étapes suivantes : - un prétraitement initial possible (A) du matériau à traiter, pour obtenir des caractéristiques de taille particulaire homogènes ; - un prétraitement thermique (B) par l'addition de sulfate d'ammonium (ou d'acide nitrique et/ou d'acide sulfurique mélangés avec du sulfate d'ammonium ou avec un autre réactif apte à favoriser une réaction avec le laitier de Waelz qui permet d'obtenir d'abord la formation du sulfate d'hydrogène d'ammonium intermédiaire de réaction, (NH4)HSC > 4 et, par la suite et en séquence, la formation de sulfates de fer et de manganèse solubles et le développement d'ammoniac) et une augmentation progressive en température, de la température ambiante à une température finale dans la plage de 200 °C à 600 °C, dans un environnement neutre/oxydant, pour obtenir la conversion du fer, et du manganèse s'il est présent dans le matériau, en composés tels que des sulfates de fer, et, éventuellement, des sulfates de manganèse, solubles dans l'eau, avec la formation d'ammoniac ; et - des traitements hydrométallurgiques (C), selon les sous-étapes suivantes : - une addition d'eau et un mélange, - une correction d'acidité jusqu'à un pH de 2 à 8 dans un environnement oxydant, pour obtenir la précipitation du fer sous forme d'oxyhydroxydes mélangés. L'invention concerne également l'utilisation du précipité ainsi obtenu, après séparation par rapport à la solution et purification, pour la production de pigments à base d'oxyde de fer.
