(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft Siegel- oder Formwerkzeug einer Verpackungsmaschine. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Verpackungsmaschine mit einer Formstation, die Mulden in eine Untermaterialbahn einformt, wobei ein Heizelement die Untermaterialbahn vorm und/oder beim Verformen erwärmt, und einer Siegelstation, die eine Obermaterialbahn mit der Untermaterialbahn verbindet und dafür ein Heizelement aufweist.
(EN) The present invention relates to a sealing or moulding tool of a packaging machine. Furthermore, the present invention relates to a packaging machine having a moulding station, which forms recesses into a lower material web, wherein a heating element heats the lower material web before and/or during the deformation, and a sealing station, which connects an upper material web to the lower material web and has a heating element for this purpose.
(FR) La présente invention concerne un outil de scellage ou de formage d'une machine d'emballage. La présente invention concerne en outre une machine d'emballage pourvue d'un poste de formage qui forme des cavités dans une bande de matière inférieure, un élément chauffant chauffant la bande de matière inférieure avant et/ou pendant le formage, ainsi qu’un poste de scellage qui relie une bande de matière supérieure à la bande de matière inférieure et qui présente à cet effet un élément chauffant.
