(EN) The present invention refers to an alkaline aqueous activation agent for manganese phosphating processes, which comprises a) nanoscale manganese phosphate particles in dispersed form, and b) at least one dispersion agent selected from the group consisting of homo- and copolymers containing at least one monomeric unit having at least one carboxylic acid salt group. Moreover, the present invention refers to a method for producing said activation agent, an improved manganese phosphating process making use of the activation agent and an accordingly phosphatized metallic substrate, especially a steel substrate.
(FR) La présente invention concerne un agent d'activation aqueux alcalin pour des procédés de phosphatation au manganèse, qui comprend a) des particules de phosphate de manganèse à l'échelle nanométrique sous forme dispersée, et b) au moins un agent de dispersion choisi dans le groupe constitué par des homopolymères et des copolymères contenant au moins un motif monomère ayant au moins un groupe qui est un sel d'acide carboxylique. De plus, la présente invention concerne un procédé de production dudit agent d'activation, un procédé de phosphatation au manganèse amélioré utilisant l'agent d'activation et un substrat métallique ainsi phosphaté, en particulier un substrat en acier.