(DE) Die Erfindung betrifft ein System mit einer Geschirrspülmaschine (1) aufweisend einen durch eine Tür (3) verschließbaren Spülbehälter (2) mit einer Anzahl von Spülgutaufnahmen (12, 13, 14) zur Aufnahme von Spülgut, eine Steuerungsvorrichtung (100) zum Durchführen eines Spülprogramms aus einer Mehrzahl von Spülprogrammen zum Spülen von Spülgut, eine Verschwenkeinrichtung zum automatischen Verschwenken der Tür (3) und eine Bewegungseinrichtung zum automatischen Bewegen zumindest einer der Spülgutaufnahmen (12, 13, 14), mit einer Ermittlungs-Einheit (120) zum Ermitteln eines Ladewunsches eines Benutzers einer Anzahl von Ladewünschen zum Be- und Entladen des Spülbehälters (2), mit einer Bestimmungs- Einheit (130) zum Bestimmen eines Bewegungsablaufs umfassend zumindest eine Verschwenkung der Tür (3) und zumindest eine Bewegung einer der Spülgutaufnahmen (12, 13, 14) basierend auf dem ermittelten Ladewunsch, und mit einer Ansteuer-Einheit (140), welche dazu eingerichtet ist, die Verschwenkeinrichtung und die Bewegungseinrichtung zur Ausführung des bestimmten Bewegungsablaufes anzusteuern.
(EN) The invention relates to a system comprising a dishwasher (1) having a washing chamber (2) which can be closed by a door (3) and which has a number of item receptacles (12, 13, 14) for receiving items to be washed, a control device (100) for executing a washing program from a plurality of washing programs for washing items to be washed, a pivoting means for automatically pivoting the door (3), and a movement means for automatically moving at least one of the item receptacles (12, 13, 14), the system also comprising an identification unit (120) for identifying a tray request of a user from a number of tray requests for loading and unloading the washing chamber (2), comprising a determination unit (130) for determining course of movement comprising at least one pivoting of the door (3) and at least one movement of one of the item receptacles (12, 13, 14) on the basis of the tray request identified, and comprising an actuation unit (140), which is designed to actuate the pivoting means and the movement means to carry out the determined course of movement.
(FR) L'invention concerne un système comprenant un lave-vaisselle (1) doté d'une chambre de lavage (2) qui peut être fermée par une porte (3) et qui comporte un certain nombre de réceptacles d'articles (12, 13, 14) pour recevoir des articles à laver, un dispositif de commande (100) pour exécuter un programme de lavage parmi une pluralité de programmes de lavage pour laver des articles à laver, un moyen de pivotement pour faire pivoter automatiquement la porte (3), et un moyen de déplacement pour déplacer automatiquement au moins un des réceptacles d'articles (12, 13, 14), le système comprenant en outre une unité d'identification (120) pour l'identification d'une demande de plateau d'un utilisateur parmi une pluralité de demandes de plateau en vue du chargement et du déchargement de la chambre de lavage (2), une unité de détermination (130) pour la détermination d'une trajectoire de déplacement comprenant au moins un pivotement de la porte (3) et au moins un déplacement de l'un des réceptacles d'articles (12, 13, 14) sur la base de la demande de plateau identifiée, et une unité d'actionnement (140) qui est conçue pour actionner le moyen de pivotement et le moyen de déplacement en vue de l'exécution de la trajectoire de déplacement déterminée.
