(DE) Die Erfindung betrifft ein Außenleiterkontaktelement (2) für einen Winkelsteckverbinder (1). Der Winkelsteckverbinder (1) weist einen Crimpabschnitt (9) zum Verpressen des Außenleiterkontaktelements (2) auf einem elektrischen Kabel (4) auf, mit einem stirnseitig geöffneten, freien Ende (10) zur Aufnahme des Kabels (4). Der Winkelsteckverbinder (1) weist ferner einen hülsenförmigen Kontaktabschnitt (12) mit einem stirnseitig geöffneten, freien Ende (13) zur Herstellung einer Verbindung mit einem korrespondierenden Gegensteckverbinder auf, wobei zwischen einer ersten Längsachse (L1) des Kontaktabschnitts (12) und einer zweiten Längsachse (L2) des Crimpabschnitts (9) ein Abgangswinkel (α) ausgebildet ist. Außerdem weist der Winkelsteckverbinder (1) einen wannenförmigen Übergangsbereich (14) auf, der sich ausgehend von dem Crimpabschnitt (9) entlang der zweiten Längsachse (L2) des Crimpabschnitts (9) bis zu dem Kontaktabschnitt (12) erstreckt. Der Crimpabschnitt (9), der Kontaktabschnitt (12) und der Übergangsbereich (14) sind einstückig aus einem tiefgezogenen Blechteil ausgebildet.
(EN) The invention relates to an outer-conductor contact element (2) for
a right-angle plug connector (1). The right-angle plug connector (1) has a crimping portion (9) for pressing the outer-conductor contact element (2) onto an electric cable (4), said crimping portion (9) having a free end (10), which is open at the end side, for receiving the cable (4). The right-angle plug connector (1) further has a sleeve-like contact portion (12) having a free end (13), which is open at the end side, for establishing a connection with a corresponding mating plug connector, wherein an exit angle (α) is formed between a first longitudinal axis (L1) of the contact portion (12) and a second longitudinal axis (L2) of the crimping portion (9). The right-angle plug connector (1) also has a tub-shaped transition region (14) which, starting from the crimping portion (9), extends along the second longitudinal axis (L2) of the crimping portion (9) as far as the contact portion (12). The crimping portion (9), the contact portion (12) and the transition region (14) are formed in one piece from a deep-drawn sheet-metal part.
(FR) L'invention concerne un élément de contact à conducteur externe (2) pour un connecteur à fiche à angle droit (1). Le connecteur à fiche à angle droit (1) présente une partie de sertissage (9) pour presser l'élément de contact à conducteur externe (2) sur un câble électrique (4), ladite partie de sertissage (9) ayant une extrémité libre (10), qui est ouverte au niveau du côté extrémité, pour recevoir le câble (4). Le connecteur à fiche à angle droit (1) comprend en outre une partie de contact en forme de manchon (12) ayant une extrémité libre (13), qui est ouverte sur le côté extrémité, pour établir une liaison avec un connecteur à fiche homologue correspondant, un angle de sortie (α) étant formé entre un premier axe longitudinal (L1) de la partie de contact (12) et un second axe longitudinal (L2) de la partie de sertissage (9). Le connecteur à fiche à angle droit (1) comprend également une région de transition en forme de cuve (14) qui, à partir de la partie de sertissage (9), s'étend le long du second axe longitudinal (L2) de la partie de sertissage (9) jusqu'à la partie de contact (12). La partie de sertissage (9), la partie de contact (12) et la région de transition (14) sont formées d'une seule pièce à partir d'une pièce en tôle d'emboutissage profond découpée.