(EN) A container (100), comprising a box body and a cover (40), wherein the box body comprises a base (10) and side plates (20, 30); the cover (40) is provided with a first anchoring structure (70), and the side plates (20, 30) are provided with a second anchoring structure that cooperates with the first anchoring structure (70); and the first anchoring structure (70) can be engaged with or disengaged from the second anchoring structure so as to realize the anchoring or removal of the cover (40), the cover (40) can slide over the box body such that the first anchoring structure (70) and the second anchoring structure are close to or away from each other, and the first anchoring structure (70) can slide a certain distance along the cover (40) to change the position of the center of gravity of the cover (40) relative to the first anchoring structure (70).
(FR) La présente invention concerne un récipient (100), comprenant un corps de boîte et un couvercle (40), le corps de boîte comprenant une base (10) et des plaques latérales (20, 30); le couvercle (40) est pourvu d'une première structure d'ancrage (70), et les plaques latérales (20, 30) étant pourvues d'une deuxième structure d'ancrage qui coopère avec la première structure d'ancrage (70); et la première structure d'ancrage (70) peut être associée ou séparée de la deuxième structure d'ancrage de façon à réaliser l'ancrage ou le retrait du couvercle (40), le couvercle (40) peut coulisser sur le corps de boîte de sorte que la première structure d'ancrage (70) et la deuxième structure d'ancrage sont proches ou éloignées l'une de l'autre, et la première structure d'ancrage (70) peut coulisser à une certaine distance le long du couvercle (40) de façon à modifier la position du centre de gravité du couvercle (40) par rapport à la première structure d'ancrage (70).
(ZH) 一种容器（100），包括箱体和盖子（40），箱体包括底座（10）和侧板（20，30），盖子（40）设有第一挂靠结构（70），侧板（20，30）设有与第一挂靠结构（70）配合的第二挂靠结构，第一挂靠结构（70）和第二挂靠结构可离合以实现盖子（40）的挂靠和移除，盖子（40）可在箱体上方滑动从而使得第一挂靠结构（70）和第二挂靠结构相互靠近或远离，其中第一挂靠结构（70）可以沿盖子（40）滑动一定距离以使得盖子（40）的重心相对于第一挂靠结构（70）的位置发生变化。
