(EN) Provided in embodiments of the present application are a computing service implementation method and apparatus. The method comprises: a first radio access network (RAN) device acquires computing capability information of a first communication device; the first RAN device sends a first request to the first communication device, the first request being used to request the first communication device to execute a computing service of the first RAN device; the first RAN device receives a first response from the first communication device, the first response being used in a computing service that instructs the first RAN device that is accepted by the first communication device; and the first RAN device exchanges data of the computing service of the first RAN device accepted by the first communication device with the first communication device. By means of the method and apparatus, a first RAN device executes a computing service thereof by using a first communication device, effectively using network resources.
(FR) Selon certains modes de réalisation, la présente invention concerne un procédé et un appareil de mise en œuvre de service informatique. Le procédé comprend les étapes suivantes : un premier réseau d'accès radio (RAN) acquiert des informations de capacité de calcul d'un premier dispositif de communication ; le premier dispositif RAN envoie une première demande au premier dispositif de communication, la première demande étant utilisée pour demander au premier dispositif de communication d'exécuter un service informatique du premier dispositif RAN ; le premier dispositif RAN reçoit une première réponse en provenance du premier dispositif de communication, la première réponse étant utilisée dans un service informatique qui commande le premier dispositif RAN qui est accepté par le premier dispositif de communication ; et le premier dispositif RAN échange des données du service informatique du premier dispositif RAN accepté par le premier dispositif de communication avec le premier dispositif de communication. Au moyen du procédé et de l'appareil, un premier dispositif RAN exécute un service informatique de celui-ci à l'aide d'un premier dispositif de communication, en utilisant efficacement des ressources réseau.
(ZH) 本申请实施例提供一种计算服务的实现方法和装置，该方法包括：第一无线接入网RAN设备获取第一通信设备的计算能力信息；第一RAN设备向第一通信设备发送第一请求，第一请求用于请求第一通信设备执行第一RAN设备的计算服务；第一RAN设备接收来自第一通信设备的第一响应，第一响应用于指示所述第一通信设备接纳的所述第一RAN设备的计算服务；以及第一RAN设备与第一通信设备交互第一通信设备接纳的第一RAN设备的计算服务的数据。通过该方法和装置，使得第一RAN设备利用第一通信设备执行其计算服务，有效利用网络资源。
