(EN) A heating assembly (100) and a heat-not-burn device comprising the heating assembly (100). The heating assembly (100) comprises a tubular electrically-conductive heating layer (2), and an infrared emission layer (1) located on the inner side of the electrically-conductive heating layer (2); in the circumferential direction of the electrically-conductive heating layer (2), the infrared emission layer (1) is divided into multiple infrared emission sub-regions (11, 12, 13, 14); the radiation peak positions of at least two infrared emission sub-regions (11, 12, 13, 14) in the multiple infrared emission sub-regions (11, 12, 13, 14) are different. The use of the heating assembly (100) achieves more uniform heating of vapor production materials.
(FR) L'invention concerne un ensemble chauffant (100) et une dispositif à chauffage sans combustion comprenant l'ensemble chauffant (100). L'ensemble chauffant (100) comprend une couche chauffante tubulaire électroconductrice (2), et une couche d'émission infrarouge (1) située du côté interne de la couche chauffante électroconductrice (2) ; dans la direction circonférentielle de la couche chauffante électroconductrice (2), la couche d'émission infrarouge (1) est divisée en de multiples sous-régions d'émission infrarouge (11, 12, 13, 14) ; les positions du pic de rayonnement d'au moins deux sous-régions d'émission infrarouge (11, 12, 13, 14) dans les multiples sous-régions d'émission infrarouge (11, 12, 13, 14) sont différentes. L'utilisation de l'ensemble chauffant (100) permet un chauffage plus uniforme de matériaux de production de vapeur.
(ZH) 一种加热组件（100）和包括该加热组件（100）的加热不燃烧装置。该加热组件（100）包括：管状的导电发热层（2）、位于所述导电发热层（2）内侧的红外发射层（1）；沿所述导电发热层（2）的周向，所述红外发射层（1）划分成多个红外发射子区域（11,12,13,14），所述多个红外发射子区域（11,12,13,14）中至少两个红外发射子区域（11,12,13,14）的辐射峰位置不同。采用该加热组件（100），对发烟材料的加热更加均匀。
