(EN) A system and method for vacuum transfer of a sample, the system for vacuum transfer of a sample comprising a vacuum box and a vacuum pump set (600), wherein the vacuum box comprises a box body (100), a self-driven sample ejection stage (200), a vacuum sealing valve body (300), a vacuum sealing valve air nozzle (400) and a sample holder (700); the self-driven ejection sample stage (200) is provided with a cover plate (210), a bracket member and an elastic member (260) which are connected in sequence; one end of the elastic member (260) is fixed inside the box body (100), and the other end thereof movably abuts against a support piece. When the elastic member (260) is in a compressed state, a cover plate (210) is in contact with the box body (100) and the cover plate (210) and the box body (100) together form a closed cavity (180), and the support piece is located in the cavity (180). When the elastic member (260) is in a free state, the sample holder (700) is located outside the box body (100). The vacuum sealing valve body (300) is in communication with the cavity (180) and the vacuum sealing valve air nozzle (400) respectively. The sample holder (700) is detachably arranged on the support piece, and the vacuum sealing valve air nozzle (400) is used for connecting the vacuum pump set (600).
(FR) La présente invention concerne un système et un procédé de transfert sous vide d'un échantillon, le système de transfert sous vide d'un échantillon comprenant une boîte à vide et un ensemble de pompes à vide (600), la boîte à vide comprenant un corps de boîte (100), un étage d'éjection d'échantillon auto-entraîné (200), un corps de vanne d'étanchéité sous vide (300), une buse d'air de vanne d'étanchéité sous vide (400) et un porte-échantillon (700) ; l'étage d'éjection d'échantillon auto-entraîné (200) est pourvu d'une plaque de recouvrement (210), d'un élément de support et d'un élément élastique (260) qui sont raccordés les uns à la suite des autres ; une extrémité de l'élément élastique (260) est fixée à l'intérieur du corps de boîte (100), et son autre extrémité vient en butée mobile contre une pièce de support. Lorsque l'élément élastique (260) est à l'état comprimé, une plaque de recouvrement (210) est en contact avec le corps de boîte (100), et la plaque de recouvrement (210) et le corps de boîte (100) forment ensemble une cavité fermée (180), et la pièce de support est située dans la cavité (180). Lorsque l'élément élastique (260) est dans un état libre, le porte-échantillon (700) est situé à l'extérieur du corps de boîte (100). Le corps de vanne d'étanchéité sous vide (300) est en communication avec la cavité (180) et la buse d'air de vanne d'étanchéité sous vide (400) respectivement. Le porte-échantillon (700) est disposé de manière amovible sur la pièce de support, et la buse d'air de vanne d'étanchéité sous vide (400) est utilisée pour raccorder l'ensemble de pompes à vide (600).
(ZH) 一种样品真空转移系统及方法，该样品真空转移系统包括真空盒和真空泵组（600），真空盒包括盒体(100)、自驱动弹出样品台(200)、真空密封阀体(300)、真空密封阀气嘴(400)和样品托(700)，自驱动弹出样品台（200）设有顺序连接的盖板（210）、支架件及弹性件（260），弹性件（260）一端固定于盒体（100）内部，另一端活动抵接支架件；弹性件（260）处于压缩状态下，盖板（210）与盒体（100）相接触且盖板（210）与盒体（100）共同形成封闭的腔室（180），且支架件位于腔室（180）中；弹性件（260）处于自由状态下，样品托（700）位于盒体（100）外；真空密封阀体（300）分别连通腔室（180）及真空密封阀气嘴（400）；样品托（700）可拆卸地设置于支架件上，真空密封阀气嘴（400）用于连接真空泵组（600）。
