(EN) A starter integrated with an oil pump (4) and a control method therefor. The starter comprises a starter body (1). One end of an armature shaft (34) of the starter body (1) is connected, by means of a clutch assembly, to a flywheel ring gear (17) of an internal combustion engine, and the other end of the armature shaft (34) of the starter body (1) is connected to the oil pump (4). An oil intake pipe (12) of the oil pump (4) is connected to a sump, and an oil discharge pipe (6) of the oil pump (4) is in communication with a lubrication system. A bypass pipe (7) is provided between the oil intake pipe (12) and the oil discharge pipe (6). A solenoid valve (11) is provided on the bypass pipe (7). The starter further comprises a control system. By means of integrating the oil pump (4) with the starter, the number of components and the costs are reduced.
(FR) L'invention concerne un démarreur intégré à une pompe à huile (4) et son procédé de commande. Le démarreur comprend un corps de démarreur (1). Une extrémité d'un arbre d'induit (34) du corps de démarreur (1) est reliée, au moyen d'un ensemble embrayage, à une couronne de volant (17) d'un moteur à combustion interne, et l'autre extrémité de l'arbre d'induit (34) du corps de démarreur (1) est reliée à la pompe à huile (4). Un tuyau d'admission d'huile (12) de la pompe à huile (4) est relié à un puisard, et un tuyau d'évacuation d'huile (6) de la pompe à huile (4) est en communication avec un système de lubrification. Un tuyau de dérivation (7) est disposé entre le tuyau d'admission d'huile (12) et le tuyau d'évacuation d'huile (6). Une vanne électromagnétique (11) est disposée sur le tuyau de dérivation (7). Le démarreur comprend en outre un système de commande. Grâce à l'intégration de la pompe à huile (4) avec le démarreur, le nombre de composants et les coûts sont réduits.
(ZH) 一种集成有机油泵（4）的起动机及其控制方法，该起动机包括起动机本体（1），所述起动机本体（1）的电枢轴（34）一端通过离合器组件与内燃机飞轮齿圈（17）连接，所述起动机本体（1）的电枢轴（34）另一端连接有机油泵（4），所述机油泵（4）的进油管（12）与油底壳连通，所述机油泵（4）的出油管（6）与润滑系统连通，所述的进油管（12）与出油管（6）之间设有旁通管（7），所述的旁通管（7）上设有电磁阀（11）；还包括控制系统。通过将机油泵（4）与起动机集成，减少了零部件数量，降低了成本。
