(EN) Disclosed are a wiring device for a circuit breaker and a circuit breaker having same. The wiring device comprises: a wire holder (1) having a plurality of busbar slots (11) distributed in the height direction; a plurality of wiring busbars (2) correspondingly inserted into the plurality of busbar slots (11), the wiring busbars (2) being provided with first busbar parts (21) which are vertically arranged; a plurality of first conductive elements (3) arranged on the wire holder (1) at intervals in the width direction, the first conductive elements (3) being provided with first connecting plates (31) which are arranged in the vertical direction; and a first fastening structure (5) which is used for fixedly connecting the first busbar parts (21) and the first connecting plates (31). Since the plurality of first connecting plates (31) are vertically arranged in the width direction in a staggered manner, the plurality of first busbar parts (21) arranged in the height direction can be directly connected to the corresponding first connecting plates (31), such that the structure is simpler; the first busbar part (21) and the first connecting plate (31) of each layer are vertically arranged, such that the length of the wiring device for a circuit breaker is greatly reduced, and compared with the prior art, the wiring device for a circuit breaker is more miniaturized; and in addition, due to a small amount of copper materials being used, the temperature rise of the wiring device for a circuit breaker is not only lower, but the cost is also lower.
(FR) Un dispositif de câblage destiné à un disjoncteur et un disjoncteur le comportant sont divulgués. Le dispositif de câblage comprend : un support de fil (1) comportant une pluralité de fentes de barres omnibus (11), réparties selon la direction de la hauteur ; une pluralité de barres omnibus de câblage (2), insérées en correspondance dans la pluralité de fentes de barre omnibus (11), les barres omnibus de câblage (2) étant pourvues de premières parties de barre omnibus (21) disposées verticalement ; une pluralité de premiers éléments conducteurs (3), disposés sur le support de fil (1) par intervalles selon la direction de la largeur, les premiers éléments conducteurs (3) étant pourvus de premières plaques de liaison (31) disposées selon la direction verticale ; et une première structure de fixation (5), utilisée pour relier fixement les premières parties de barre omnibus (21) aux premières plaques de liaison (31). Comme la pluralité de premières plaques de liaison (31) sont disposées verticalement selon la direction de la largeur d'une manière décalée, la pluralité de premières parties de barre omnibus (21) disposées selon la direction de la hauteur peuvent être reliées directement aux premières plaques correspondantes de liaison (31), pour simplifier la structure. La première partie de barre omnibus (21) et la première plaque de liaison (31) de chaque couche sont disposées verticalement, pour réduire nettement la longueur du dispositif de câblage destiné à un disjoncteur et par rapport à l'état de la technique, le dispositif de câblage destiné à un disjoncteur est miniaturisé. Et en outre, du fait de l'utilisation d'une faible quantité de matériaux cuivrés, non seulement l'élévation de température du dispositif de câblage destiné à un disjoncteur est inférieure, mais le coût est également inférieur.
(ZH) 一种断路器用的接线装置及其断路器，包括：接线座（1），具有沿高度方向分布的多个母排插槽（11）；多个接线母排（2），与多个母排插槽（11）对应插接，接线母排（2）具有沿竖向设置的第一母排部（21）；多个第一导电件（3），沿宽度方向间隔布置于接线座（1）上，第一导电件（3）具有沿竖向设置的第一连接板（31）；第一紧固结构（5），将第一母排部（21）和第一连接板（31）固定连接。由于多个第一连接板（31）沿宽度方向竖向错位布置，这样沿高度方向布置的多个第一母排部（21）可直接与对应的第一连接板（31）连接，结构更加简单；而每一层的第一母排部（21）和第一连接板（31）均采用竖向布置的方式，这样大大减小了断路器用的接线装置的长度，与现有技术相比，产品更加小型化，另外，由于铜材用量小，不仅产品的温升更低，成本也更低。
