(EN) AUTONOMOUS PORTABTLE FIREFIGHTING SYSTEM AND RESPECTIVE METHOD OF OPERATION The present invention related to an autonomous portable firefighting system and respective method of operation, allowing a fully autonomous operation. The system comprises a control unit (3) for controlling an operation module and an orientation module (2) responsible for directing the water jet (12) coming out of the nozzle (1) to a fire front. For that purpose, the control unit executes a control algorithm that processes a virtual three-dimensional space record generated by a sensory unit (6), to detect and locate a specific target (13) such as a fire front or a heat source.
(FR) La présente invention concerne un système de lutte contre l'incendie portable autonome et un procédé de fonctionnement respectif, permettant une opération entièrement autonome. Le système comprend une unité de commande (3) pour commander un module de fonctionnement et un module d'orientation (2) chargé de diriger le jet d'eau (12) sortant de la buse (1) vers un front d'incendie. À cet effet, l'unité de commande exécute un algorithme de commande qui traite un enregistrement d'espace tridimensionnel virtuel généré par une unité sensorielle (6), pour détecter et localiser une cible spécifique (13) telle qu'un front d'incendie ou une source de chaleur.
